На любом берегу, на планете любой
Боль и слезы людей собирают по свету
И в израненных душах уносят с собой
В дальний путь музыканты, певцы и поэты.
Их в тепле не удержат ни дождь и ни снег,
Стойко сносят они похвалу и обиды...
Лишь порой безутешно рыдают во сне,
Чтоб никто этих слез никогда не увидел.
Тихо плыли в ночи неземные миры,
Равнодушно следя ледяными глазами,
Как я плакал во сне, словно в детстве, навзрыд,
Нестерпимую боль облегчая слезами.
И не видно конца этой пытке ночной.
От ее неизбежности некуда деться
Словно кто-то незримо стоит за спиной,
Немигающий взгляд устремляя под сердце.
Глухо в стену стучат отголоски беды,
Вьют узор на стекле серебристые феи.
Горький пепел утрат засыпает сады
Моих робких надежд, как Везувий Помпеи.
Из полуночных грез, как из колотых ран,
Поднимается ввысь – вся в клокочущей пене –
Моя давняя боль в тот единственный храм,
Где она превратится в поэмы и песни...
Я брожу по земле и гитарой звеню,
В ваши души стихами стучусь без подвоха,
И планиде скитальческой не изменю
До последней струны, до последнего вздоха!
А когда даже крепко заваренный чай
Не спасет от безмолвья гитару-подружку,
Моя новая песнь соскользнет невзначай
Одинокой слезой со щеки на подушку.
On any coast, on any planet
Pain and tears of people gather around the world
And in wounded souls carry with them
On a long journey musicians, singers and poets.
Neither rain nor snow can keep them warm
They endure praise and resentment ...
Only sometimes inconsolably cry in a dream
So that no one will ever see these tears.
The ethereal worlds sailed quietly in the night
Indifferently watching with icy eyes
How I cried in a dream, as if in childhood, sobbing,
Unbearable pain alleviating with tears.
And the end of this night torture is not visible.
There is nowhere to go from its inevitability
It’s like someone is invisibly standing behind him,
An unblinking gaze fixed upon the heart.
The echoes of disaster knock on the wall
Silver fairies make a pattern on glass.
The bitter ashes of loss fall asleep in the gardens
My timid hopes are like Vesuvius Pompeii.
From the midnight dreams, like from stab wounds,
Rising up - all in bubbling foam -
My old pain in that one temple
Where will it turn into poems and songs ...
I wander the earth and the guitar link
I knock poems into your soul without a catch
And I will not change the wandering plan
To the last string, to the last breath!
And when even hard-brewed tea
Will not save the girlfriend guitar from silence,
My new song will slip by chance
A single tear from her cheek to the pillow.
