где -- обрывки бед всех по ветру,
где -- истина ярким светом,
где -- валюта канула в лету.
это волшебный лес... или огромный город...
это место без брезента, но с небосводом!
среди домов или деревьев мы наиграемся,
и посреди этого чуда лишимся оков.
и в месте, где вяжут липу, не впарят подков --
места того больше нет. главное слово -- "любовь".
жизнь бесконечно чудна, и всё называется --
всему миру нашептываю: "счастье!".
гоню с легкой руки любое ненастье
и минуты злости могу сосчитать по пальцам.
я бытию удивляюсь: как же так получается?!
и Бог мне шлет ответ: "всё в мире есть любовь".
я принимаю это вновь.
каждый день новый принимаю это вновь.
я начинаю замечать, что мечты сбываются;
как раньше просто не страшно сильно любить.
и чтобы не случилось, мне ночь разделить
еще есть с кем, а значит, я буду жить!
и в состоянии любви святое приключается --
ты поймешь, когда нужно будет понять.
и богаче уже не стать.
нужен ли буггати, когда не за чем мчать?
все перепутья тебе разом открываются --
и это ли не богатства высшая планка?
я стираю неврозы и перепалки
из последующих сюжетов дневника-тетрадки;
и весь сказанный текст снисхождением рождается
и всё переплетается в счастливый итог.
перед пути апофеозом только порог --
смело шагай с силой младенческих ног;
и ты получишь приз, что тебе причитается...
...и тут же с миром щедро поделишь его.
обрывки бед всех по ветру,
истина ярким светом,
валюта канула в лету.
(prvrln prod.)
where are scraps of troubles of all to the wind,
where is the truth with a bright light,
where - the currency has sunk into oblivion.
this is a magical forest ... or a huge city ...
this is a place without a tarp, but with a firmament!
we will play enough among houses or trees,
and in the midst of this miracle we will lose our fetters
and in the place where linden is knitted, horseshoes will not be steamed -
there is no more space. the main word is "love".
life is infinitely wonderful, and everything is called -
I whisper to the whole world: "happiness!"
I chase any bad weather with a light hand
And I can count the minutes of anger on my fingers.
I am amazed at being: how does it happen ?!
and God sends me the answer: "everything in the world is love."
I accept it again.
every new day I take it again.
I begin to notice that dreams come true;
as before, it's just not scary to love too much.
and whatever happens, I share the night
still have someone, which means I will live!
and in a state of love, the holy happens -
you will understand when you need to understand.
and you won't get richer.
Do you need a buggati when there is nothing to rush for?
all the crossroads open to you at once -
And isn't this the highest level of wealth?
I erase neuroses and skirmishes
from subsequent plots of the notebook-diary;
and all the spoken text is born with indulgence
and everything is intertwined in a happy outcome.
there is only a threshold before the path of apotheosis -
walk boldly with the strength of infant legs;
and you will receive the prize that is due to you ...
... and immediately share it with the world.
scraps of troubles of all to the wind,
truth in bright light,
the currency has sunk into oblivion.
(prvrln prod.)
