(Traditionnel)
Les anges dans nos campagnes ont entonné l'hymne des cieux
Et l'écho de nos montagnes redit ce chant mélodieux.
Gloria in excelsis Deo, Gloria in excelsis Deo.
Bergers, pour qui cette fête ? Quel est l'objet de tous ces chants ?
Quel vainqueur, quelle conquête mérite ces cris triomphants ?
Gloria in excelsis Deo, Gloria in excelsis Deo.
Cherchons tous l'heureux village qui l'a vu naître sous ses toits.
Offrons-lui le tendre hommage et de nos coeurs et de nos voix.
Gloria in excelsis Deo, Gloria in excelsis Deo.
(Традиционный)
Ангелы в нашей деревне пели гимн небес
И эхо наших гор повторяет эту мелодичную песню.
Глория в исключительном Део, Глория в исключительном Део.
Пастухи, для кого этот праздник? Какова цель всех этих песен?
Какой победитель, какое завоевание заслуживают эти торжествующие крики?
Глория в исключительном Део, Глория в исключительном Део.
Давайте все посмотрим на счастливую деревню, в которой он родился под ее крышами.
Давайте предложим ему нежную дань как наших сердец, так и наших голосов.
Глория в исключительном Део, Глория в исключительном Део.
