Текст песни Хач - Сим-картэ запломбирован

Расшифровка разговора

абонент: Алле, здравствуйте!

оператор: Здравствуйте!

абонент: Каператар, здравствуйте!

оператор: Здравствуйте!

абонент: Короче, я - Магомадов Ильяс, машинист, короче. Мне сказали сюда звонить.

оператор: А что у Вас, в чем проблема?

абонент: Сим-карта запломбировался

оператор: Что на дисплее написано?

абонент: Короче, завтра я звонил, Вы обиделись, бросили трубку, мне сказали опять звонить вам. Ты можешь мне это, запламбировать эта, сим-карта, как его… Короче мне сказали фамилия сказать сюда, я Ильясов, короче, мне.. я машинист работаю, сказали так передать вам, мне это… забло.. я на вас ложить хотел этот самый… деньги есть… А..у..м..м…этот самый, короче, запламбирована номер мне, взяли, короче, я вот щас еду, короче, машинист я Ильясов. Не узнавал?

оператор: (сквозь смех) Я. Я уже слышу в третий раз, что Вы - машинист Ильясов, а в чем у Вас проблема, скажите мне, пожалуйста.

абонент: А вы мне сме… смеётесь, не надо мне этот самый….

оператор: Нет, никто не смеется, скажите, пожалуйста, в чем у Вас проблема…

абонент: Так я ж говорю, завтра я звонить хотель, вы обиделись, трубку бросили… Запломбирована… Я пятьсот рублей даваль - карту купиль…

оператор: Так у Вас карта заблокирована…

абонент: Ага, да, запломбирована… Оператар, деньги я хотель ложить на вас, поэтому может быть запломбирована, да?

оператор: (сквозь смех) Вы деньги хотели положить на эту карту?

абонент: Да, ложить хотель на вас деньги, есть… Вы че делали в моем телефоне?

оператор: (сквозь смех) Номер Вашего телефона назовите пожалуйста.

абонент: Так, номер телефона 3260

ПАУЗА

абонент: Алло, Алло, кооператор… Алло-о-о…!!!

оператор: (сквозь истеричный смех) Еще раз Ваш номер назовите, пож...

абонент: Номер телефона 3260… Нокио.

ОЧЕНЬ ДОЛГАЯ ПАУЗА, СЛЫШИТСЯ СДАВЛЕННОЕ ХИХИКАНЬЕ

абонент: Алло! Алло! Нокио, Нокио 6230.

ПАУЗА

оператор: (сквозь истеричный смех) Номер Вашего телефона…..

абонент: Номер телефона?… Алло…!

оператор: Номер Вашего телефона, назовите, пожалуйста.

абонент: (через смех) Вы че, не понэмаете что-ли: 6230, нокио, нокио, Аи…

оператор: Это модель Вашего телефона, а мне нужен номер Вашего телефона

абонент: А-а-а! Номер моего телефона, да? Это, сзади, батарейка снимать нада, да? Щас, подожди…

оператор: Нет, номер Вашей сим-карты… По какому номеру Вам звонят вообще?

абонент: Номер, короче, телефон номер, да?

оператор: Да!

абонент: Щас, подожди, документы возьму я, подожди…

(Обращается к кому-то на своем языке, шелест бумаг)

абонент: Щас, подожди… так… алло!

оператор: Да, я Вас слушаю.

абонент: Так, м-м-модел, Нокио… телефон… 62…30, короче, 6230 Ай, или че-то, блять, не знаю, не понимаю.

оператор: А модель…

абонент: Модель.. Ай!

оператор: Номер Вашего телефона, назовите

абонент: Я ж говорю номер – 6230.

оператор: Это модель Вашего телефона, а номер?

абонент: А какой номер?

оператор: Какой номер у Вас?

абонент: А-а, этот, деньги который на вас хотел ложить, этот номер, да?

оператор: Да. Не на нас, а на Ваш номер

абонент: Номер наш, да, щас, подожди, бля, щас….

оператор: Я не могу долго ждать…

абонент: Щас, подожди-и-и! А ты куда, спешишь домой…

оператор: Да, у нас еще три миллиона абонентов, которых тоже надо обслужить

абонент: Че, с фамилией тариф три миллион, да?

оператор: Всего доброго, до свидания!!! (гудки отбоя)

Transcript of the conversation

subscriber: Hello, hello!

operator: Hello!

subscriber: Kaperatar, hello!

operator: Hello!

subscriber: In short, I am Magomadov Ilyas, the engineer, in short. I was told to call here.

operator: And what do you have, what is the problem?

subscriber: SIM card was sealed

operator: What is written on the display?

subscriber: In short, tomorrow I called, you were offended, hung up, they told me to call you again. You can tell me this, seal this, a SIM card, like him ... In short, they told me the last name to say here, I’m Ilyasov, in short, I ... I work as a driver, they told me to tell you this, it’s forgotten for me ... I wanted to put you on you this same ... there is money ... A..u..m..m ... this one, in short, the number is sealed to me, they took, in short, right now I'm going, in short, the driver I Ilyasov. Didn't recognize?

cameraman: (through laughter) I. I already hear for the third time that you are the driver Ilyasov, and what is your problem, please tell me.

subscriber: And you laugh at me ... laugh, I don’t need this one ....

operator: No, no one is laughing, please tell me what your problem is ...

subscriber: Well, I’m saying, tomorrow I’ll call the hotel, you’re offended, you hang up the phone ... Sealed ... I gave five hundred rubles - I bought a card ...

operator: So your card is blocked ...

subscriber: Yeah, yes, it’s sealed up ... Operator, I wanted to put money on you, so it can be sealed up, right?

operator: (through laughter) You wanted to put money on this card?

subscriber: Yes, I want to put money on you, there is ... What did you do on my phone?

operator: (through laughter) Please call your phone number.

subscriber: So, phone number 3260

PAUSE

subscriber: Hello, Hello, co-operator ... Hello-oh ... !!!

operator: (through hysterical laughter) Once again, call your number, please ...

subscriber: Phone number 3260 ... Nokia.

VERY LONG PAUSE, HEARS A PRESSED GIGGLES

subscriber: Hello! Hello! Nokia, Nokia 6230.

PAUSE

operator: (through hysterical laughter) Your phone number ... ..

subscriber: Phone number? ... Hello ...!

operator: Your phone number, please call.

subscriber: (through laughter) You don’t mean anything: 6230, Nokia, Nokia, AI ...

operator: This is your phone model, but I need your phone number

subscriber: Ahhh! My phone number, huh? This is, in the back, the battery should be removed, right? Wait a moment ...

operator: No, your SIM card number ... What number do you call at all?

subscriber: Number, in short, phone number, yes?

operator: Yes!

subscriber: Right now, wait, I’ll take the documents, wait ...

(Addressing someone in his own language, rustling papers)

subscriber: Right now, wait ... so ... hello!

operator: Yes, I'm listening to you.

subscriber: So, umm model, Nokio ... phone ... 62 ... 30, in short, 6230 Ah, or something, fuck, I don’t know, I don’t understand.

operator: A model ...

subscriber: Model .. Ay!

operator: Your phone number, call

subscriber: Well I say number - 6230.

operator: This is the model of your phone, and the number?

subscriber: And what number?

operator: What is your number?

subscriber: Ah, this one, the money that I wanted to put on you, this number, right?

operator: Yes. Not on us, but on your number

subscriber: Our number, yes, right now, wait, fucking, right now ....

operator: I can’t wait long ...

subscriber: Right now, wait-and-and! And where are you going to hurry home ...

operator: Yes, we have another three million subscribers who also need to be served

subscriber: Che, with a surname the tariff is three million, right?

operator: All the best, goodbye !!! (lights up)