Текст песни Хагакурэ - Не суетись

Попав под дождь, ты можешь извлечь из этого полезный урок. Если дождь начинается неожиданно, ты не хочешь намокнуть и, поэтому бежишь по улице к своему дому. Но, добежав до дома, ты замечаешь, что все равно промок. Если же ты с самого начала решишь не ускорять шаг, ты промокнешь, но зато не будешь суетиться. Так же нужно действовать в других схожих обстоятельствах. (Ямамото Цунэтомо)

Once the rain , you can benefit from it useful lesson . If the rain starts unexpectedly , you do not want to get wet and so you run down the street to his house . But before reaching the house, you notice that the still wet . If you decide from the outset not to accelerate the pace , you get wet , but you will not make a fuss . You also need to act in other similar circumstances . ( Yamamoto Tsunetomo )