БисмиЛЛЯХЬИ Ррахмаани Ррахиим
1. Валь фаджр
2. Ва ляйяялин 'ашр
3. Ва шшаф-'и валь ватр
4. Ва ляйли изаа йясри
5. Хьаль фии зааликя къасаму-ллизии хиджр
6. Алям таракайфа фа-'а-ля раббукя би-'аад
7. Ирама заатиль 'имаад
8. Ллятии лям йюхълякъ мисьлюхьаа филь биляяд
9. Ва сьамууда ллязиина джаабуу съсъахърабиль ваад
10. Ва фир-'а-уна зиль а-утаад
11. Аллязиина тъагъауфиль биляяд
12. Фа-аксьаруу фиихьа фасаад
13. Фасъабба 'аляйхьим раббукя са-утъа 'азааб
14. Инна раббакя лябиль мирсъаад
15. Фа-аммааль иннсаану изаа ма-бталяяхьу раббухьуу фа-акрамахьуу ва на-'ъ-'а-махьуу файякъуулю рабби-ииии акраман
16. Ва амма-аааа-изаа ма-бталяяхьу факъадара 'аляйхьи ризькъахьуу файякъуулю рабби-ииии ахьаанан 17. Калля , балляя тукримууналь йятиим
18. Ва ляя таха-аааадъдъууна 'аляя тъа-'аамиль мискиин
19. Ва таъ-кулююна ттураасьа акля-ллямма
20. Ва тухиббууналь мааля хуббанн джамма
21. Калля-яяяя-изаа дуккатиль ардъу дакканн дакка
22. Ва джа-аааа-а раббукя валь маляку съаффанн съаффа
23. Ва джи-ииии -а-йяума-изимм биджахьаннам , йяума-изи-ййтазаккаруль иннсаану ва аннаа ляхьу ззикра
24. Йякъуулю йяяляйтании къаддамту лихайяяти
25. Фа-йя-ума-изи-лляя -йю-'а-ззибу 'азаабахьу-уууу-ахад
26. Ва ляя йююсьикъу ва сьаакъахьу-уууу-ахад
27. Йя-яяяя-аййятухьаа ннафсуль мутъма-иннахь
28. Р-джи-'и-ииии-иляя раббики раадъийята-ммардъиййяхь
29. Фадхъулии фии 'ибаади
30. Ва дхъулии джаннати
Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!
1. Клянусь зарею!
2. Клянусь десятью ночами!
3. Клянусь четом и нечетом!
4. Клянусь ночью, когда она проходит!
5. Неужели этих клятв не достаточно для обладающего разумом?
6. Неужели ты не видел, как Господь твой поступил с адитами —
7. народом Ирама, обладавшим колоннами (воздвигавшим высокие здания с колоннами или обладавшим могучим сложением и огромной силой),
8. подобных которому не было сотворено в городах?
9. С самудянами, рассекавшими скалы в лощине?
10. С Фараоном, владевшим кольями (обладавшим множеством воинов, которые поддерживали его власть, подобно тому, как колышки поддерживают шатер, или привязывавшим людей к кольям во время казни)?
11. Они преступали границы дозволенного на земле
12. и распространяли в них много нечестия.
13. Тогда твой Господь пролил на них бич мучений.
14. Воистину, твой Господь — в засаде (предоставляет отсрочку грешникам, чтобы затем неожиданно наказать их за ослушание).
15. Когда Господь испытывает человека, оказывая ему милость и одаряя его благами, тот говорит: «Господь мой почтил меня!».
16. Когда же Он испытывает его, ограничивая его в пропитании, тот говорит: «Господь мой унизил меня!».
17. Но нет! Вы же сами не почитаете сироту,
18. не побуждаете друг друга кормить бедняка,
19. жадно (или целиком) пожираете наследство
20. и страстно любите богатство.
21. Но нет! Когда земля разобьется и превратится в песок.
22. и твой Господь придет с ангелами, выстроившимися рядами,
23. в тот день приведут Геенну, и тогда человек помянет назидание. Но к чему такое поминание?
24. Он скажет: «Эх, если бы я заранее позаботился о своей жизни!».
25. В тот день никто не причинит таких мучений, как Он,
26. и никто не наложит таких оков, как Он.
27. О обретшая покой душа!
28. Вернись к своему Господу удовлетворенной и снискавшей довольство!
29. Войди в круг Моих рабов!
30. Войди в Мой Рай!
Bismillahi Rrahmaani Rrahiim
1. Val Fajr
2. Wa lyayyalin 'ashr
3. Va shshaf-'i val vatr
4. Wa laili izaa yasri
5. Kjal fii zaalikya qasamu-llysii hijr
6. Alam tarakaifa fa-'a-la rabbukya bi-'aad
7.Irama zaatil 'imaad
8. Llyatii lyam yyukhlyak mislyuhyaa fil bilayad
9.Va syamuud llyaziina jaabuu ss'akhrabil vaad
10. Wa fir-'a-una zil ha-utaad
11.Allaziin tagaufil bilayad
12. Fa-aksyaruu fihiha façade
13. Fasabba 'alaihim rabbukya sa-ut'a' azaab
14. Inna rabbakya labil mirsaad
15. Fa-ammaal innsaanu izaa ma-btalyayahu rabbuhuu fa-akramakhuu va na-''-'a-mahyuu fayak'uulu rabbi-iiiii akraman
16. Wa amma-aaaa-izaa ma-btalyayahu fakadara 'alayhyi rizk'akhuu fayak'uulu rabbi-iiiii ahyaanan 17. Kalla, balling tukrimunal yatiim
18. Valya takha-aaaad'd'uuna 'alaya t'a-'aamil miskin
19. Va ta'-kulyuyuna ttuasya aklya-llamma
20. Wa Tuhibbuunal Ma'ala Hubbann Jamma
21. Kalla-yayayaya-izaa dukkatil ardu dakkann dhaka
22. Wa ja-aaaa-a rabbukya wal malyaku saffann saffa
23. Wa ji-iiiii -a-yauma-isimm bijahyanam, yauma-isi-yytazakkarul innsaanu wa annaa lyakhu zzikra
24. Yak'uulu yääläitanii qaddamtu lihayäyati
25. Fa-ya-uma-izi-llya-yu-'a-zzibu 'azaabahu-uuuu-ahad
26. Valya yyuyusiku va syaak'ahu-uuuu-ahad
27. Yya-yayaya-ayyatuhyaa nnafsul mutma-innakh
28. R-ji-'i-iiiii-ilia rabbiki raadiyata-mmardyiyyah
29. Fadhulii fiyi 'ibaadi
30. Wa dhulii jannati
In the name of Allah, the Most Merciful, the Most Merciful!
1. I swear to the dawn!
2. By ten nights!
3. By odd and even!
4. I swear at night when it passes!
5. Are these vows not enough for one with intelligence?
6. Have you not seen how your Lord dealt with the Adits -
7. the people of Iram, who possessed columns (who erected tall buildings with columns or possessed a mighty constitution and great strength),
8. The likes of which were not created in cities?
9. With the Thamuds who cut the rocks in the hollow?
10. With the Pharaoh, who wielded stakes (who had many soldiers who supported his power, just as the stakes support a tent, or who tied people to stakes during the execution)?
11. They overstepped the boundaries of what was permitted on earth
12. and spread in them much wickedness.
13. Then your Lord shed the scourge of torment on them.
14. Truly, your Lord is in ambush (provides a respite for sinners to then unexpectedly punish them for disobedience).
15. When the Lord tests a person, showing him mercy and bestowing blessings on him, he says: "My Lord honored me!"
16. When He tests him, limiting him in food, he says: "My Lord has humiliated me!"
17. But no! You yourself do not honor an orphan,
18.do not encourage each other to feed the poor man,
19.Greally (or whole) devour the inheritance
20. and have a passion for wealth.
21. But no! When the ground crumbles and turns to sand
22. and your Lord will come with angels lined up in rows,
23. Gehenna will be brought on that day, and then the person will remember the edification. But what is this remembrance for?
24. He will say: "Eh, if I had taken care of my life in advance!"
25. On that day no one will inflict such torment as He,
26. and no one will put such fetters as He.
27. O soul that has found peace!
28. Return to your Lord content and contentment!
29. Enter the circle of My slaves!
30. Enter My Paradise!
