Текст песни Ханс Хоттер, 19.01.1945 - Шуберт. Litanei auf das Fest aller Seelen

Ruh'n in Frieden alle Seelen,
Die vollbracht ein banges Quälen,
Die vollendet süßen Traum,
Lebenssatt, geboren kaum,
Aus der Welt hinüberschieden:
Alle Seelen ruhn in Frieden!

Die sich hier Gespielen suchten,
öfter weinten, nimmer fluchten,
wenn vor ihrer treuen Hand
keiner je den Druck verstand:
Alle die von hinnen schieden,
Alle Seelen ruhn in Frieden!

Liebevoller Mädchen Seelen,
Deren Tränen nicht zu zählen,
Die ein falscher Freund verließ,
Und die blinde Welt verstieß
Alle die von hinnen schieden,
Alle Seelen ruhn in Frieden!

Und der Jüngling, dem, verborgen,
Seine Braut am frühen Morgen,
Weil ihm Lieb' ins Grab gelegt,
Auf sein Grab die Kerze trägt:
Alle die von hinnen schieden,
Alle Seelen ruhn in Frieden!

Alle Geister, die, voll Klarheit,
Wurden Märtyrer der Wahrheit,
Kämpften für das Heiligtum,
Suchten nicht der Marter Ruhm:
Alle die von hinnen schieden,
Alle Seelen ruhn in Frieden!

Und die nie der Sonne lachten,
Unterm Mond auf Dornen wachten,
Gott, in reinen Himmelslicht,
Einst zu sehn von Angesicht:
Alle die von hinnen schieden,
Alle Seelen ruhn in Frieden!

Und die gern im Rosengarten
Bei dem Freudenbecher harrten,
Aber dann, zur bösen Zeit,
Schmeckten seine Bitterkeit:
Alle die von hinnen schieden,
Alle Seelen ruhn in Frieden!

Auch die keinen Frieden kannten,
Aber Mut und Stärke sandten
Über leichenvolles Feld
In die halbentschlaf'ne Welt:
Alle die von hinnen schieden,
Alle Seelen ruhn in Frieden!

Ruh'n in Frieden alle Seelen,
Die vollbracht ein banges Quälen,
Die vollendet süßen Traum,
Lebenssatt, geboren kaum,
Aus der Welt hinüberschieden:
Alle Seelen ruhn in Frieden!

Покой все души в мире
Она делает ужасную пытку
Идеальный сладкий сон
Сытый по горло жизнью, вряд ли родился,
Вычеркнуто из мира:
Все души покоятся с миром!

Кто искал игры здесь
плакал чаще, никогда не ругался,
если перед их верной рукой
никто никогда не понимал давление
Все, кто ушел,
Все души покоятся с миром!

Любящие девушки души,
Не считая их слез
Это ложный друг остался
И слепой мир отверг
Все, кто ушел,
Все души покоятся с миром!

И молодой человек, скрытый от него,
Его ранняя утренняя невеста,
Потому что любовь была положена в его могилу
Неся свечу на его могиле:
Все, кто ушел,
Все души покоятся с миром!

Все духи, которые, полные ясности,
Стали мучениками правды,
Боролись за святилище,
Не искал славы мученичества
Все, кто ушел,
Все души покоятся с миром!

И кто никогда не смеялся над солнцем
Наблюдая за шипами под луной
Боже, в чистом небесном свете,
Один раз увидеть лицом к лицу:
Все, кто ушел,
Все души покоятся с миром!

И им нравится это в розарии
В ожидании чашки радости
Но тогда, в плохие времена,
Попробовал его горечь:
Все, кто ушел,
Все души покоятся с миром!

Даже те, кто не знал мира
Но мужество и сила послали
Над смертельным полем
В полусонном мире
Все, кто ушел,
Все души покоятся с миром!

Покой все души в мире
Она делает ужасную пытку
Идеальный сладкий сон
Сытый по горло жизнью, вряд ли родился,
Вычеркнуто из мира:
Все души покоятся с миром!