Переиздание знаменитой книги Лиона Фейхтвангера «Москва 1937», в которой писатель рассказывает о своих впечатлениях после поездки в СССР в 1937 году.
Автору показывали образцовые социалистические стройки, устраивали встречи с людьми, автор присутствовал на показательном процессе Пятакова и Радека.
«Воздух, которым дышат на Западе, – это нездоровый, отработанный воздух. У западной цивилизации не осталось больше ни ясности, ни решительности... Когда из этой гнетущей атмосферы изолгавшейся демократии и лицемерной гуманности попадаешь в чистый воздух Советского Союза, дышать становится легко. Здесь не прячутся за мистически - пышными фразами, здесь господствует разумная этика... И метод, по которому они там строят, и материал, который они для этой стройки употребляют, абсолютно новы. Но время экспериментирования осталось у них уже позади. Еще кругом рассыпан мусор и грязные балки, но над ними уже отчетливо и ясно высятся контуры могучего здания. Это настоящая вавилонская башня, но башня, приближающая не людей к небу, а небо к людям».
Лион Фейхтвангер
Текст печатается по изданию «Лион Фейхтвангер. Москва 1937. Отчет о поездке для моих друзей. Перевод с немецкого "Художественная литература", Москва, 1937».
Книга дополнена стенограммой доклада и заключительного слова И. Сталина на пленуме ЦК ВКП(б) 3–5 мая 1937 года.
The reprint of the famous book of Lyon Feikhtwanger “Moscow 1937”, in which the writer talks about his impressions after a trip to the USSR in 1937.
The author was shown exemplary socialist construction projects, arranged meetings with people, the author was present at the indicative process of Pyatakov and Radek.
“The air that is breathing in the West is an unhealthy, worked out air. Western civilization has no more clarity or determination ... When you fall from this oppressive atmosphere of the Isolent democracy and hypocritical humanity into the clean air of the Soviet Union, it becomes easy to breathe. Here they do not hide behind mystically - magnificent phrases, rational ethics dominate here ... and the method they build there, and the material that they use for this construction is absolutely new. But the time of experimentation remains behind them. Dry and dirty beams are scattered around, but the contours of the mighty building are already distinguished and clearly over them. This is a real Babylonian tower, but a tower that does not bring people to the sky, but the sky to people. ”
Lyon Feikhtwanger
The text is printed according to the publication "Lyon Feikhtwanger. Moscow 1937. Report on a trip for my friends. Translation from German "Fiction", Moscow, 1937 ".
The book is supplemented by the transcript of the report and the final word of I. Stalin at the Plenum of the Central Committee of the All -Union Communist Party of Bolsheviks (b) on May 3-5, 1937.
