Я забыл ее имя.
Можно бы, конечно, раскопать лишний раз ту газетную хронику с сообщением о ее смерти. Только как ее звали - мне сейчас совершенно не важно. Я не помню, как оно когда-то звучало. Вот и все.
Давным-давно жила-была Девчонка, Которая Спала С Кем Ни Попадя...
Вот как звали ее.
Конечно, если всерьез разобраться, спала она вовсе не с кем попало. Не сомневаюсь, для этого у нее были какие-то свои, никому не ведомые критерии. И все же, как показывала действительность любому пристальному наблюдателю - спала она с подавляющим большинством.
Только однажды, из чистого любопытства, я спросил у нее об этих критериях.
- Ну-у-у, как тебе сказать... - ответила она и задумалась секунд на тридцать. -
Конечно, не все равно, с кем. Бывает, тошнит при одной мысли... Но знаешь - мне просто, наверное, хочется успеть узнать как можно больше разных людей. Может, так оно и приходит ко мне - понимание мира...
- Из чьих-то постелей?
- М-м...
Наступил мой черед задуматься.
- Ну и... Ну и как - стало тебе понятнее?
- Чуть-чуть, - сказала она.
I forgot her name .
One could , of course, once again dig up the newspaper that chronicled the message about her death . Just as she was called - I now it does not matter . I do not remember how it once sounded . That's all.
Once upon a time there lived a girl who slept with the Who or whatever is handy ...
Here's how her name .
Of course, if you seriously understand , she was not sleeping with anyone. No doubt , for this she had some of his , no one knows the criteria . And yet, as the reality shows any critical observers - she slept with an overwhelming majority.
Only once , out of curiosity , I asked her about these criteria.
- Well -at , as you say ... - she said, and thought about thirty seconds . -
Of course, not all the same , with anyone. Often , sick at the thought ... But you know - I just probably want to have time to learn as many different people. Maybe the way it comes to me - understanding of the world ...
- From someone else's bed?
- Um ...
Came my turn to think .
- Well ... Well, how - has become clearer to you ?
- A little , - she said.
