Лишь вдали заклубится дым башен,
И с зарёй уходила опять,
О Аллах! На Тебя уповая,
На гяура вновь горская рать.
Снова кровь и своя, и чужая
Слившись с гор, вниз рекою текла
Не давал им двуглавый покоя
Смерть веками к ним с Севера шла!
«Свобода или смерть!» был слышен клич в горах.
«Свобода или смерть!» дай помощь нам, Аллах!
«Свобода или смерть!» их боевой девиз,
А ты не понял, «царь», что это не каприз!
Сколь юнцов, ближней жизни усладу
Не познав, пало в битвах тогда;
Сколько их после боя на бурках
Приносили в аулы всегда!
Сколько слёз матерей проливалось
Сколько раз пустыри за аулом
Зарастали могилами вновь!
«Свобода или смерть!» был слышен клич в горах.
«Свобода или смерть!» дай помощь нам Аллах!
«Свобода или смерть!» их боевой девиз,
А ты не понял, «царь», что это не каприз!
Враг, аулы нещадно сжигая,
Выживал их с насиженных мест;
И посевы полей выжигая,
Обрекал на голодную смерть.
Хоть народ вымирал в тех сраженьях,
Выжил всё ж, непокорный врагу.
С чем сравнить ваши подвиги, предки!?
Я пример им найти не могу!
«Свобода или смерть!» был слышен клич в горах.
«Свобода или смерть!» дай помощь нам Аллах!
«Свобода или смерть!» их боевой девиз,
А ты не понял, «царь», что это не каприз!
Так тогда с самой сильной державой
Малый столь мой народ воевал,
Хоть всегда лишь безмерной отвагой
Снаряжён против пушек бывал.
Нам знаком пыл жестоких сражений;
Хаос битв нам ведь как отчий дом!
Не согнём мы пред смертным колени,
Ниц мы лишь пред Аллахом падём!
«Свобода или смерть!» был слышен клич в горах.
«Свобода или смерть!» дай помощь нам Аллах!
«Свобода или смерть!» их боевой девиз,
А ты не понял, «царь», что это не каприз!
1989 г.
Only in the distance the smoke of the towers
And with the dawn left again
O Allah! Trusting in You,
The mountain army is again on the giara.
Again, blood, both one's own and another's
Merging from the mountains, flowing down the river
He did not give them two-headed peace
For centuries, death has come to them from the North!
"Freedom or death!" a cry was heard in the mountains.
"Freedom or death!" give us help, Allah!
"Freedom or death!" their fighting motto
And you didn’t understand, “king”, that this was not a whim!
How youngsters, I will delight the near life
Not knowing, then fell in battle then;
How many of them after the battle on the burka
They always brought to the villages!
How many tears of mothers shed
How many times wasteland beyond the aul
Overgrown with graves again!
"Freedom or death!" a cry was heard in the mountains.
"Freedom or death!" Allah give us help!
"Freedom or death!" their fighting motto
And you didn’t understand, “king”, that this was not a whim!
Enemy, mercilessly burning auls,
Survived them from their homes;
And burning the fields
Doomed to starvation.
Though the people died out in those battles
All survived, rebellious to the enemy.
How to compare your exploits, ancestors !?
I can’t find an example for them!
"Freedom or death!" a cry was heard in the mountains.
"Freedom or death!" Allah give us help!
"Freedom or death!" their fighting motto
And you didn’t understand, “king”, that this was not a whim!
So then with the strongest power
Small so my people fought
Though always only immeasurable courage
He was equipped with cannons.
We are familiar with the fervor of fierce battles;
After all, the chaos of battles is like a father's house to us!
We will not bend our knees before mortal,
We’ll only fall before Nice!
"Freedom or death!" a cry was heard in the mountains.
"Freedom or death!" Allah give us help!
"Freedom or death!" their fighting motto
And you didn’t understand, “king”, that this was not a whim!
1989 year
