Текст песни Хасан Хубиев - Чайки

Музыка Анатолия Днепрова, стихи Аиды Ведищевой
(перевод с русского на карачаево-балкарский язык Хасана Хубиева).

Снова выйду я на берег моря,
Сумерки обнимут тишину.
Снова я услышу шум прибоя,
Чайки пронесутся надо мной.

Припев:
Чайки, не кричите, сердцу больно!
Чайки, учпойкойтесь, ну довольно!
Чайки, видно мне не повезло –
Моё счастье море унесло.

Будто не кончалось наше лето,
Будто мы вдвоём, но ты одна.
Солнышком полуденным согрета,
Плещется у ног твоих волна...

Припев:
Чайки, не кричите, сердцу больно!
Чайки, учпойкойтесь, ну довольно!
Чайки, видно мне не повезло –
Моё счастье море унесло.

Энтда чыгъама тенгиз бойнуна.
Ашхам къучакълайды шохлукъну.
Уча, олтура тенгиз къойнуна,
Чайкала махтайла бошлукъну.

Припев:
Чайкала, тохтагъыз бир кесекни!
Чайкала, къозгъамагъыз джюрекни!
Чайкала, насыбым чачылды,
Тенгиз толкъунла бла джабылды.

Бизни джайыбыз бошалмагъанча,
Сен кетмей тургъанча къатымдан!
Исси, джайгъы кюнде джылыннганча,
Толкъунла ойнайла аллымда.

Припев:
Чайкала, тохтагъыз бир кесекни!
Чайкала, къозгъамагъыз джюрекни!
Чайкала, насыбым чачылды,
Тенгиз толкъунла бла джабылды.

Music Anatoly Dniproova, verses of Aida Vedisheva
(Translation from Russian to Karachay-Balkarsky language Khasan Khubiyev).

I'll go to the seashore again
Twilight will drive silence.
Again, I will hear the noise of the surf,
Seagulls sweep through me.

Chorus:
Seagulls, do not shout, it hurts the heart!
Seagulls, study, well, pretty!
Seagulls, I see no luck -
My happiness sea took.

As if she did not end our summer,
As if we are together, but you are alone.
Solnyh Human Sogret,
Painted at your feet of your wave ...

Chorus:
Seagulls, do not shout, it hurts the heart!
Seagulls, study, well, pretty!
Seagulls, I see no luck -
My happiness sea took.

Entda Cheguama Tengiz Bogunun.
Ashham Kuchaklide shochluk.
Teaching, Ottur Tengiz Koynun,
Chaykalo Mahtayel Boschauk.

Chorus:
Chaikal, Tukhtagyz Bir Kesheckni!
Chaikal, Kyozghamagyz Jiyrekni!
Chaykal, Funny Chachyldy,
Tengiz Tolkunhal Blaz Jashabildy.

Bizni Jayabiz Boshalmagycha
Saint Kethey Turgy Kaathaman!
Issi, Jõiga Kyund Jõlinngancha,
Tolkuna Oynail Allemda.

Chorus:
Chaikal, Tukhtagyz Bir Kesheckni!
Chaikal, Kyozghamagyz Jiyrekni!
Chaykal, Funny Chachyldy,
Tengiz Tolkunhal Blaz Jashabildy.