Транскрипция Иврит Перевод
ава нагила הבה נגילה Давайте радоваться
ава нагила הבה נגילה Давайте радоваться
ава нагила вэнисмэха הבה נגילה ונשמחה Давайте радоваться и ликовать
(повторить куплет два раза)
ава нэранэна הבה נרננה Давайте петь
ава нэранэна הבה נרננה Давайте петь
ава нэранэна вэнисмэха הבה נרננה ונשמחה Давайте петь и ликовать
(повторить куплет два раза)
Уру, уру ахим! !עורו, עורו אחים Пробудитесь, пробудитесь, братья!
Уру ахим бэлев самэах עורו אחים בלב שמח Пробудитесь братья с радостным сердцем
(повторить четыре раза)
Уру ахим, уру ахим! !עורו אחים, עורו אחים Пробудитесь, братья, пробудитесь, братья!
Бэлев самэах בלב שמח С радостным сердцем
Transcription Hebrew Translation
Hava Nagila הבה נגילה Let us rejoice
Hava Nagila הבה נגילה Let us rejoice
Ava Nagila venismeha הבה נגילה ונשמחה Let us rejoice and exult
(repeat verse twice)
Av neranena הבה נרננה Let's sing
Av neranena הבה נרננה Let's sing
Av neranena venismeha הבה נרננה ונשמחה Let's sing and rejoice
(repeat verse twice)
Uru, uru achim! ! עורו, עורו אחים Awake, awake, brothers!
Uru achim belev sameah עורו אחים בלב שמח Awake brothers with a happy heart
(repeat four times)
Uru Achim, Achim Uru! ! עורו אחים, עורו אחים Awake, brothers, awake, brothers!
Belev sameah בלב שמח With joyful hearts
