Солдаты революций и империй,
Чьи дни, как капли в море, сочтены.
Как вы могли, безумцы, слепо верить
В величие предавшей вас страны?
Легко ль, не оглянувшись, без сомнений,
С разбега оторваться от земли?
Не всё равно ли, где принять свой жребий –
При Павии, Фонтенуа или Вальми?
Легенду слышал в детстве я от брата,
А тот её услышал от отца,
Что павший вновь рождается солдатом,
Чтоб путь пройти с начала до конца.
Ведь корни только крепнут под золою
Весною вновь распустится листва…
Солдат, вчера убитый под Москвою,
Не ты ли был с Конде при Рокруа?
Имён забытых список бесконечен,
А за душой давно одни долги…
Никто не побежит к тебе навстречу,
Не позовёт и не подаст руки
Мгновенья исчисляются веками –
Не думайте о том, что не сбылось.
А Млечный Путь под вашими ногами
Горит огнём, словно Аркольский мост.
Soldiers of revolutions and empires,
Whose days, like drops in the sea, are numbered.
How could you, madmen, blindly believe
The greatness of the country that betrayed you?
It’s easy, without looking back, without a doubt,
With a run take off the ground?
Doesn’t it matter where to take your lot -
At Pavia, Fontenoy or Valmi?
I heard a legend in childhood from my brother,
And he heard her from his father,
That the fallen is born again as a soldier
So that the way to go from beginning to end.
After all, the roots only grow stronger under the ash
In the spring foliage will blossom again ...
A soldier killed yesterday near Moscow
Weren't you with Conde at Rocroix?
The list of forgotten names is endless
And for a long time alone there are only debts behind the soul ...
No one will run towards you
Will not call and will not give a hand
Moments are counted over centuries -
Do not think about what did not come true.
And the Milky Way under your feet
Burning fire, like Arkolsky bridge.
