Просыпаюсь на заре
Hепогожим утром ранним.
Ни гроша в моём кармане,
До Парижа десять лье.
Я почти дошёл до грани,
И стою на самом дне.
В сказке о добре и зле
Разочароваться трудно,
Я готов поверить в чудо:
До Парижа десять лье.
Этот город многолюдный
Я не раз видал во сне.
Как легка дорога в ад,
Но нелёгок путь обратный.
Цель близка невероятно:
До Парижа десять лье.
Вот предел моих желаний,
И иных не надо мне.
Так всю Францию пешком
Прошагал и не заметил.
Жаль, для тех, кто не в карете
Этот путь длинней втройне,
Но не дальше, чем до смерти...
До Парижа десять лье.
I wake up at dawn
An early morning.
Not a penny in my pocket
It's ten leagues to Paris.
I almost got to the edge
And I stand at the very bottom.
In the tale of good and evil
It's hard to be disappointed
I am ready to believe in a miracle:
It's ten leagues to Paris.
This city is crowded
I dreamed more than once.
How easy is the road to hell
But the way back is not easy.
The goal is incredibly close:
It's ten leagues to Paris.
This is the limit of my desires
And I do not need others.
So all of France on foot
I walked and did not notice.
It's a pity for those who are not in the carriage
This path is triple long,
But no further than to death ...
It's ten leagues to Paris.
