Нелегко уследить, как сменяются дни,
Ты не сможешь всю жизнь оставаться в тени,
Совпадения слишком часты и отнюдь не случайны.
Без оглядки бросаешь свой вызов судьбе,
Но найдёшь ли ты силы признаться себе,
Что мечтала всегда оказаться причастною к тайне?
Истекает время, гони коней,
Если будут собраны пять камней
Всей привычной логике вопреки
Развернётся вспять круг пяти стихий.
Западный тигр, восточный дракон,
Пять сердец бьющихся в ритме одном...
Да, мы зашли чересчур далеко
В Хэйан-кё!
Ты когда-нибудь станешь одною из них,
Перестанешь бежать от кошмаров ночных,
И в глаза собеседника сможешь смотреть без опаски.
Но однажды опять в тишине гробовой
Вдруг почудится голос до боли родной,
И к ногам упадут лишь осколки фарфоровой маски.
Истекает время, гони коней,
Если будут собраны пять камней
Всей привычной логике вопреки
Развернётся вспять круг пяти стихий.
Западный тигр, восточный дракон,
Пять сердец бьющихся в ритме одном...
Да, мы зашли чересчур далеко
В Хэйан-кё!
It's not easy to keep track of how the days change
You can't stay in the shadows all your life
The coincidences are too frequent and by no means accidental.
Throwing your challenge to fate without looking back
But will you find the strength to admit to yourself
That she always dreamed of being involved in a secret?
Time is running out, drive your horses
If five stones are collected
All the usual logic, contrary to
The circle of five elements will unfold.
Western tiger, eastern dragon,
Five hearts beating in the rhythm of one ...
Yes, we've gone too far
To Heian-kyo!
Will you ever be one of them
Stop running from nightmares of the night
And you can look into the eyes of the interlocutor without fear.
But once again in the silence of the grave
Suddenly a voice seems to be painfully dear,
And only fragments of a porcelain mask will fall at your feet.
Time is running out, drive your horses
If five stones are collected
All the usual logic, contrary to
The circle of five elements will unfold.
Western tiger, eastern dragon,
Five hearts beating in the rhythm of one ...
Yes, we've gone too far
To Heian-kyo!
