Мы снова будем с тобой петь на перекрёстке двух дорог,
Чтобы избавиться от всех сомнений, боли и тревог.
Мы снова встретились, мой брат, и на распутье, как всегда,
Я тоже встрече этой рад, пусть обойдёт тебя беда.
А ты стал старше и мудрей, и я не тот, что раньше был,
Открой же флягу и налей, а то глинтвейн уже остыл,
А после спой мне что-нибудь, а я тебе потом спою,
И уходя скажу я : “Будь! И песню вспоминай мою.”
А я навечно в памяти твою балладу сохраню,
Своей дорогой уходи, а я вновь выберу свою.
И мы расстанемся опять, не видеться чтоб по годам,
Но если будет плохо, брат, я руку помощи подам.
Я прибегу на первый зов, тебя я крепко обниму,
Ведь мысли наши - в унисон, и я всегда тебя пойму,
Мы снова будем с тобой петь на перекрёстке двух дорог,
Чтобы избавиться от всех сомнений, боли и тревог.
Once again we'll sing with you at the intersection of two roads
To get rid of all doubt , pain and anxiety .
We meet again , my brother, and at a crossroads, as always,
I am also glad this meeting , you will pass though the trouble .
And you got older and wiser , and I'm not the one that used to be ,
Open a jar and pour , and then mulled wine has cooled ,
And then sing me something , and then I'll sing ,
And leaving tell me: " Be! And recollect my song . "
And I'm forever in your memory will keep ballad ,
Go their separate ways , and I re- select your .
And we leave again , so not to see for years,
But if it is bad, brother, I 'll give a helping hand .
I come running to the first call, you I had a good hug ,
After all, our thoughts - in unison, and I always understand you ,
Once again we'll sing with you at the intersection of two roads
To get rid of all doubt , pain and anxiety .
