ПО ДОРОГЕ ИЗ ЭДО В КИОТО
До конца уходящего года
Было около дней двадцати.
По дороге из Эдо в Киото,
По дороге из Эдо в Киото,
По дороге из Эдо в Киото
Я нечаянно сбился с пути.
Признаюсь, что плохую погоду
Я решил переждать в кабаке.
По дороге из Эдо в Киото,
По дороге из Эдо в Киото,
По дороге из Эдо в Киото
Я едва прикоснулся к сакэ.
От дождя, что готов был пролиться,
Лишь круги разошлись по воде...
Я слыхал, будто любят лисицы,
Я слыхал, будто любят лисицы,
Я слыхал, будто любят лисицы
Легковерных морочить людей.
Я с полудня почти до заката
Отыскать не мог собственный дом.
Знаю, что не сакэ виновато,
Знаю, что не сакэ виновато,
Знаю, что не сакэ виновато,
А проклятый демон с рыжим хвостом!
On the road from Edo KYOTO
Until the end of the expiring year
It was about twenty days .
On the road from Edo to Kyoto
On the road from Edo to Kyoto
On the road from Edo to Kyoto
I accidentally lost my way .
I confess that bad weather
I decided to wait in the tavern .
On the road from Edo to Kyoto
On the road from Edo to Kyoto
On the road from Edo to Kyoto
I barely touched the sake.
From the rain that was ready to spill ,
Only the following went to the water ...
I have heard , though like foxes,
I have heard , though like foxes,
I have heard , though like a fox
Fool gullible people.
I am almost to sunset
Could not find their own home .
I know that it is not guilty of sake ,
I know that it is not guilty of sake ,
I know that it is not guilty of sake ,
And damn demon with a red tail!
