Мой корабль покидает порт,
Мой корабль уходит в ночь.
Только звезды глядят в упор,
Да безжалостно гонят прочь
Прочь от боли, от слез, от обид,
Прочь от всех земных передряг…
Одинокая чайка кричит,
Не унять мне ее никак.
Не унять, не дойти, не успеть,
Не пройтись по зеленой волне,
Равнодушную встретить Смерть,
Что сейчас отдыхает на дне…
Отдыхает, и ждет, и зовет,
Ветром треплет небес парусa
Но во мне пламя жизни живет,
И она отступает назад…
Отступает назад, в Океан,
Затаясь на года, на века
Заставляя свой сонный дурман,
До последнего выпить глотка…
До последнего… Стало быть, в ночь,
Бросив вызов седым небесам,
Возвращаюсь, как блудная дочь,
Дав свободу своим парусам!
My ship leaves port
My ship leaves for the night.
Only the stars stare point blank
Yes ruthlessly driven away
Away from pain, from tears, from insults,
Get away from all the earthly troubles ...
A lonely seagull screams
Do not appease me in any way.
Do not calm down, do not reach, do not have time,
Don't walk the green wave
Indifferent to meet Death,
What is resting at the bottom now ...
Resting and waiting and calling
Wind patters the sky
But in me the flame of life lives
And she steps back ...
Steps back into the ocean
Lurking for years, for centuries
Forcing my sleepy dope
Until the last drink a sip ...
Until the last ... So, in the night,
Defying gray-haired skies
Coming back like a prodigal daughter
Giving freedom to your sails!
