Цикады летним вечером крикливы,
Но это надо просто переждать,
И тишина опустится опять:
На третий день их покидают силы.
Время как пыль между пальцев течет –
Был уже начат обратный отсчет,
И на открытом счету истекают минуты.
Так что – беги! И решай на бегу,
Что предложить ты сумеешь врагу:
Меч или свиток, ружье, договор или руку.
Тиха вода в пруду, покрытом тиной,
Не рыбы, а лягушки там живут.
И, чтобы взбаламутить этот пруд,
Не шуточные требуются силы.
Путь на восток не розами укрыт,
А лепестками облетевшей вишни –
И твой, конечно, там не будет лишним,
И, может быть, кого-то защитит.
Время как пыль между пальцев течет –
Был уже начат обратный отсчет,
И на открытом счету истекают минуты.
Так что – беги! И решай на бегу,
Что предложить ты сумеешь врагу:
Меч или свиток, ружье, договор или руку.
А времена на месте не стоят,
И ты меняться вынужден с эпохой.
Пускай считает кто-нибудь, что плохо
Сворачивать с прямой сто раз подряд,
Куда деваться? Если так спешить,
То обогнать свой век не слишком сложно.
Ты сделал то, что было невозможно,
Пытаясь интересный мир скроить.
Время как пыль между пальцев течет –
Был уже начат обратный отсчет,
И на открытом счету истекают минуты.
Так что – беги! И решай на бегу,
Что предложить ты сумеешь врагу:
Меч или свиток, ружье, договор или руку.
Cicadas are loud on a summer evening,
But you just have to wait it out
And the silence will fall again:
On the third day they are exhausted.
Time flows like dust between fingers -
The countdown has already started
And the minutes are running out on an open account.
So - run! And decide on the run
What can you offer the enemy:
Sword or scroll, gun, treaty or hand.
Quiet water in a pond covered with mud,
Not fish, but frogs live there.
And to stir up this pond,
No joke, it takes strength.
The path to the east is not covered with roses,
And with the petals of a flown cherry -
And yours, of course, will not be superfluous there,
And maybe it will protect someone.
Time flows like dust between fingers -
The countdown has already started
And the minutes are running out on an open account.
So - run! And decide on the run
What can you offer the enemy:
Sword or scroll, gun, treaty or hand.
And times do not stand still,
And you are forced to change with the era.
Let someone think that it is bad
Collapse from a straight line a hundred times in a row,
Where to go? If you are in such a hurry
It's not too difficult to overtake your century.
You did what was impossible
Trying to tailor an interesting world.
Time flows like dust between fingers -
The countdown has already started
And the minutes are running out on an open account.
So - run! And decide on the run
What can you offer the enemy:
Sword or scroll, gun, treaty or hand.
