Он упадёт у Илионских стен,
И крылья беспощадного Таната
С собою унесут немую тень
К преддверью царства вечного заката.
И перевозчик мёртвых душ - Харон
Возьмёт с героя Трои ту же плату,
Что брал всегда; пусть плачет Илион,
Недолго ждать, наступит час расплаты..
Царит в ахейском стане торжество,
Возложен дар на жертвенник Афины.
Довольно приношеньем божество,
К удаче! Завтра битва на равнинах.
Все звёзды скрылись в пене облаков,
И лишь одна сияет тусклым светом.
Известно людям испокон веков,
Что Сириус сулит несчастье смертным.
Кто из троянцев вновь падёт у стен?
И крылья беспощадного Таната
С собою унесут немую тень
К преддверью царства вечного заката.
He will fall at the walls of the Ilion
And the wings of the merciless Tanat
A silent shadow will be carried away with them
To the eve of the kingdom of eternal sunset.
And the carrier of dead souls is Charon
He will take the same fee from the hero of Troy,
What he always took; let Ilion cry
Not to wait long, the hour of reckoning will come ..
The triumph reigns in the Achaean camp,
A gift was placed on the altar of Athena.
Pretty offering of a deity
Good luck! Tomorrow battle on the plains.
All the stars hid in the foam of the clouds
And only one shines with a dim light.
It has been known to people from time immemorial,
That Sirius promises misfortune to mortals.
Which of the Trojans will fall again against the walls?
And the wings of the merciless Tanat
A silent shadow will be carried away with them
To the eve of the kingdom of eternal sunset.
