Сколько раз я тебе говорил -
Не ходи сюда, не горюй,
Пламенем выжгут твои паруса,
Ветром пепел твой разнесут.
Но не слушала ты меня,
И всегда сгорала дотла,
И опять проклинал я себя,
Что так плохо тебя берег...
Но рождалась ты вновь и вновь,
Поднималась в высокую синь,
Возвращалась опять и опять
На закате к моим огням.
И когда сгорела ты вновь,
Проклял я себя и залил
Свой бессмертный огонь водой -
До утра не вернулась ты...
(В темноте свой дом не нашла)
How many times have I told you -
Don't come here, don't cry
Burn your sails with fire
Your ashes will be blown away by the wind.
But you did not listen to me
And always burned to the ground
And again I cursed myself,
That the shore is so bad ...
But you were born again and again
Climbed into high blue
Came back again and again
At sunset to my lights.
And when you burned down again
I cursed myself and flooded
Your immortal fire with water -
You didn't return until morning ...
(I couldn't find my home in the dark)
