О БРЕННОМ И НЕПРОЧНОМ ЕСТЕСТВЕ ЧЕЛОВЕКА
1. В мире нашем все творенья
Нам дают отображенье,
Как стекло зеркальное,
Нашей жизни и кончины,
Нашей участи, судьбины,
Верное, печальное.
2. Мы по розе видим ясно
Нашу участь, и прекрасно
Понимаем жизни ход:
Роза утром зацветает,
А под вечер увядает,
Чуя старости приход.
3. Дышит роза благовонно,
Но с рожденья неуклонно
Умирает, побледнев;
И в назначенную пору
Смерть уносит без разбору
Стариков и юных дев.
4. Вешним утром, на рассвете
Жизни нашей, все в расцвете
Розы, нам желанные.
Но, веселый день сменяя,
Сходит вечер, нагоняя
Сумерки туманные.
5. Все красоты неизменны
Быть не могут, ибо тленны
И не тешат долго нас.
Травы сеном, роза дрянью,
Люди прахом станут, данью
Смерти в свой последний час.
6. Наша жизнь есть непременно
Хворь и муки неизменно
И кончина смертная.
Жизнь на смерть и смерть на горе,
День на ночь заменит вскоре
Темень беспросветная.
7. Первой хворь удар наносит
И личину смерти вносит
В наше представление.
Нас к терпенью побуждает
И страданьем приучает
К смерти в заключение.
8. Все законы в этой правде,
Человек, прочти, по правде
Изучив внимательно;
И тогда ты не забудешь,
Чем, рождаясь, стал и будешь,
Рассудив старательно.
9. Плач о казни, грех преследуй,
Спесь круши, страстям не следуй
Скромно очи опускай.
Кормчий разума и строгий
Вождь ума, с прямой дороги
Сбиться мысли не давай.
ABOUT A BROKEN AND UNFASTENING HUMAN NATURE
1. In our world, all creations
We are given a display,
Like a mirror glass
Our lives and demise
Our fate, fate
True, sad.
2. We see clearly on the rose
Our fate, and wonderful
We understand the life course:
The rose blooms in the morning
And in the evening it fades,
Feeling old age coming.
3. The rose breathes incense
But from birth steadily
Dying pale;
And at the appointed time
Death blows indiscriminately
Old men and young virgins.
4. Last morning, at dawn
Our life, all in its prime
Roses, we are desired.
But, changing the fun day,
The evening is coming, catching up
Twilight is foggy.
5. All beauties are unchanged
They cannot be, for they are perishable
And do not entertain us for a long time.
Grass hay, rose rubbish,
People will become ashes, tribute
Death at its last hour.
6. Our life is by all means
Illness and torment invariably
And death is mortal.
Life to death and death on the mountain
Day to night will replace soon
The darkness is hopeless.
7. The first ailment strikes
And brings the face of death
In our view.
We are motivated by patience
And he teaches us suffering
To death in conclusion.
8. All the laws in this truth,
Man, read the truth
Having studied carefully;
And then you will not forget
What, being born, has become and will be,
Judging diligently.
9. Crying for execution, prosecute sin,
Arrogance crash, do not follow passions
Modestly lower your eyes.
Presenter of the mind and strict
Leader of the mind, from a straight road
Don’t let go of thoughts.
