Над черной крепостью Минас-Моргула
Ночь распахнула плащ,
Земля умножит раскатистым гулом
Твой одинокий плач.
Стучи усталой рукой в ворота,
Громко читай: "Аш назг!",
Тебя не спросят, откуда ты родом,
Впустят и скажут - наш.
Утренний воздух, как жгучее зелье,
Выжмет слезу зола,
Когда увидишь простор Средиземья,
Стоя на башне Зла.
И ночь на землю опустится снова,
С ветром придет гроза,
Изломы молний огнем лиловым
Будут слепить глаза.
Когда над башней назгул пронесется -
Видимый глазу стон,
Гнилая земля от страха проснется,
Слыша его сквозь сон.
Лиловым сполохом тучи прорежут
Зубья его венца,
Промчатся тенью к огням побережья
Всадники без лица.
Острее разума, тверже воли
Меч короля - и вот
Команда-вой над заснеженным полем
В сумраке проплывет.
Сдержать не сможешь трусливой дрожи,
Как бы ни был ты смел,
И жизнь покажется вдруг не дороже
Быстрой смерти от стрел.
Твоя дорога счастливой и длинной
Будет еще, но ты
Отныне пленник Моргульской долины
И гибельной красоты.
Пускай над правдой с нами смеются
Люди зеленых стран,
Тебе в Моргул предстоит вернуться -
В земли, где правит страх.
Over the black fortress of Minas Morgula
The night opened the cloak
Earth will multiply with a booming rumble
Your lonely cry.
Knock your tired hand at the gate
Read aloud: "Ash Nazg!",
You won’t be asked where you come from,
Let in and say - ours.
Morning air like a burning potion
Squeeze a tear of ash
When you see the vastness of Middle-earth,
Standing on the tower of Evil.
And night on earth will fall again
A thunderstorm will come with the wind
Breaks of lightning with violet fire
They will blind eyes.
When the Nazgul flies over the tower -
Groan visible to the eye,
Rotten earth awake from fear
Hearing it through a dream.
The clouds will cut through with purple rush
The teeth of his crown
Rush a shadow to the lights of the coast
Riders without a face.
Sharper than the mind, harder than the will
King's sword - and here
Team howling over a snowy field
Sailing in the dusk.
You cannot restrain a cowardly trembling
No matter how brave you are,
And life seems suddenly no more expensive
Quick death from arrows.
Your road is happy and long
Will be yet, but you
Prisoner of the Morgul Valley
And disastrous beauty.
Let the truth laugh with us
People of green countries
You have to return to Morgul -
In the land where fear rules.
