В сторонке от посёлка дачного
живёт старуха вместе с кошкой.
И десять тысяч одуванчиков
молчат у низкого окошка.
Стоит изба над самым озером,
на днях её снесут бульдозером.
Но знают птицы и зверьё,
что есть защита у неё.
За дом, за кошку на диванчике,
за бабку, что устала жить,
все десять тысяч одуванчиков
готовы головы сложить.
Aside from the village of dacha
the old woman lives with the cat.
And ten thousand dandelions
silent at the low window.
There is a hut right above the lake,
one of these days it will be demolished by a bulldozer.
But the birds and the beasts know
that she has protection.
For the house, for the cat on the couch,
for the grandmother who is tired of living
all ten thousand dandelions
ready to lay down their heads.
