Бог Улитка открывает глаза, когда начинает светать.
Он долго не может встать, и ему несут завтрак в кровать.
А на завтрак Улитка глотает ветер и пьет апельсиновый сок,
И только дым мешает ему наблюдать, как солнце встает на Востоке..
Закрой покрепче глаза, дым не коснется твоих ресниц.
Закутайся поудобней, - и он обойдет тебя стороной.
А потом Бог Улитка идет в гости к Богу Летучей Мыши.
К Богу Летучей Мыши часто заходит Бог Стрекоза.
Он стрекочет крыльями и говорит, что сегодня будет гроза.
Они пьют чай и ждут дождя, однако в воздухе - только дым.
Закрой покрепче глаза, дым не коснется твоих ресниц.
Закутайся поудобней, - и он обойдет тебя стороной.
А потом наши Боги идут гулять и смотреть, как растет пшеница.
Они будут гулять до ночи, а ночью пойдут к богу Луны.
Бог Луна покажет им новые разрисованные сны,
Однако дым все не убывает, он снижает четкость просмотра.
Закрой покрепче глаза, дым не коснется твоих ресниц.
Закутайся поудобней, - и он обойдет тебя стороной.
...Где-то в Мексике бедная мама с ребенком жгут поминальный костер.
Костер горит третий день и пахнет иголками сосен.
Дым от костра утекает в небо к тем, кто живет на небе,
И если наш дым попадет им в глаза - они услышат, о чем мы их просим.
Закрой покрепче глаза, дым не коснется твоих ресниц.
Закутайся поудобней, - и он обойдет тебя стороной.
The Snail God opens his eyes when it begins to dawn.
He cannot get up for a long time, and breakfast is brought to him in bed.
And for breakfast, the Snail swallows the wind and drinks orange juice,
And only smoke prevents him from watching the sun rise in the East ..
Close your eyes tightly, the smoke won't touch your eyelashes.
Wrap yourself up more comfortably - and he will bypass you.
And then the Snail God goes to visit the Bat God.
God the Dragonfly often comes to the God of the Bat.
He chirps his wings and says that there will be a storm today.
They drink tea and wait for rain, but there is only smoke in the air.
Close your eyes tightly, the smoke won't touch your eyelashes.
Wrap yourself up more comfortably - and he will bypass you.
And then our Gods go for a walk and watch the wheat grow.
They will walk until night, and at night they will go to the god of the moon.
God the Moon will show them new painted dreams,
However, the smoke does not subside, it reduces the clarity of the view.
Close your eyes tightly, the smoke won't touch your eyelashes.
Wrap yourself up more comfortably - and he will bypass you.
... Somewhere in Mexico, a poor mother and a child are burning a funeral fire.
The fire burns for the third day and smells like pine needles.
The smoke from the fire flows into the sky to those who live in the sky,
And if our smoke gets into their eyes, they will hear what we ask of them.
Close your eyes tightly, the smoke won't touch your eyelashes.
Wrap yourself up more comfortably - and he will bypass you.
