Иосиф Бродский. Стихотворения и поэмы
И вечный бой.
Покой нам только снится.
И пусть ничто
не потревожит сны.
Седая ночь,
и дремлющие птицы
качаются от синей тишины.
И вечный бой.
Атаки на рассвете.
И пули,
разучившиеся петь,
кричали нам,
что есть еще Бессмертье...
... А мы хотели просто уцелеть.
Простите нас.
Мы до конца кипели,
и мир воспринимали,
как бруствер.
Сердца рвались,
метались и храпели,
как лошади,
попав под артобстрел.
...Скажите... там...
чтоб больше не будили.
Пускай ничто
не потревожит сны.
...Что из того,
что мы не победили,
что из того,
что не вернулись мы?..
Joseph Brodsky. Poems and poems
And the eternal battle.
Rest only in our dreams.
And let nothing
Do not disturb dreams.
Gray night,
and dormant birds
swinging from the blue silence.
And the eternal battle.
Attacks at dawn.
And the bullets
forgotten how to sing
shouted to us
what else is Immortality ...
... And we just wanted to survive.
Forgive us.
We were boiling to the end
and the world was perceived
like a parapet.
Hearts were breaking
rushed and snored
like horses
falling under shelling.
... say ... there ...
so they don’t wake up anymore.
Let nothing
Do not disturb dreams.
... which of
that we did not win
what from
that we didn’t return? ..
