Улыбку, дрожащую за слезами,
Испокон веков
Обещает нам мир.
Пусть я сейчас одна,
Но вчера мы были вместе,
И сегодня родится испуг вчерашнего дня.
Так же как в день нашей первой встречи,
Пусть тебя нет в воспоминаниях,
Но ветерком ты коснешься моей щеки.
И после расставания,
Под вечерними лучами солнца,
Не исчезнет то, что обещал нам мир.
Пусть сейчас я одна,
Но в завтрашней ночи
Прячется бесконечная нежность,
Которой ты научил меня.
Пусть тебя нет в воспоминаниях,
Но ты будешь жить всегда:
В песне ручейка, в голубизне этого неба и в аромате цветов.
Ты будешь жить, всегда.
A smile trembling behind tears
From time immemorial
Promises us the world.
Let me now
But yesterday we were together
And today the fright of yesterday will be born.
Just like on the day of our first meeting,
Let you not in the memories
But you will touch my cheek with a breeze.
And after parting,
In the evening rays of the sun,
The fact that the world promised us will not disappear.
Let me alone now
But tomorrow at night
Infinite tenderness is hiding,
Which you taught me.
Let you not in the memories
But you will always live:
In the song of a stream, in the blue of this sky and in the aroma of flowers.
You will always live.
