«Время пришло, мой дорогой», —
Мне сказал компьютер бортовой.
Звёздный корабль задрожал на старте,
Вызвав лунной пыли облака.
Буду на восходе бегать по траве босым.
Я — фанат природы и женской красоты.
Я под звёздным светом вспоминал тебя, Земля.
Получай, планета, нового меня.
Шлем отстегнул. Наконец я дома:
Лес шумит и пахнет зверобой,
Мчит по ноге муравей съедобный,
Угостит меня он кислотой.
Я по побережью по песку бегу босым,
Волны шепчут нежно что-то о любви.
Там на побережье познакомлюсь я с тобой,
Такой же сумасшедшей с русою косой.
С неба летят атомные бомбы,
Мы бежим по полю к кораблю.
Кожу пекут ядерные волны,
На ходу я бабочку ловлю.
Голос на рассвете нежно разбудил меня.
За стеклом кометы, а я весь в проводах.
Я в анабиозе прошлое переживал,
Вспоминал, как воздухом лёгкими дышал.
«Время пришло, мой дорогой», —
Повторил компьютер бортовой.
Наша Земля наконец проснулась
К жизни после ядерной зимы.
Я сижу в кабине космического корабля,
Рядом Катерина — женщина моя.
Будем как индейцы: «У-у-у-у-у-у-хэй!» —
А бортовой процессор вырастит людей.
"The time has come, my dear," -
I was told by the onboard computer.
Star ship shuddered at the start,
Calling lunar dust clouds.
I will run at sunrise on the grass barefoot.
I - a fan of nature and feminine beauty.
I'm under the starlight remembered you, the Earth.
Get a planet, the new me.
Unbuckled helmet. Finally I am at home:
Forest noise and smells of St. John's wort,
Hurtling leg ant edible,
He treated me with acid.
I'm on the sand along the coast running barefoot,
Waves gently whispering something about love.
There on the coast looking for I am with you,
The same crazy with rusoyu oblique.
From the sky flying atomic bomb,
We run across the field toward the ship.
Skin baked nuclear wave
On the way I catch a butterfly.
The voice at the dawn gently woke me up.
Behind the glass of the comet, and I'm covered in wires.
I suspended animation in the past experienced,
He remembered how the lungs with air breathed.
"The time has come, my dear," -
Repeated on-board computer.
Our Earth finally woke up
To life after a nuclear winter.
I'm sitting in the cabin of the spacecraft,
Near Katerina - my woman.
We like the Indians: "Oo-oo-oo-oo-oo-oo-Hey!" -
A processor board will grow people.
