Ныне отпущаеши раба Твоего, Владыко, по глаголу Твоему, с миром;
яко видеста очи мои спасение Твое,
еже еси уготовал пред лицем всех людей,
свет во откровение языком, и славу людей Твоих Израиля.
Русский текст:
Ныне отпускаешь раба Твоего, Владыко, по слову Твоему, с миром,
ибо видели очи мои спасение Твое,
которое Ты уготовал пред лицем всех народов,
свет к просвещению язычников и славу народа Твоего Израиля.
Now let go of Thy servant, Master, according to Thy verb, in peace;
as if my eyes are seen Thy salvation
hedgehog prepared before all people,
light in revelation of the tongue, and the glory of thy people of Israel.
Russian text:
Now you are releasing Your servant, Lord, according to Your word, in peace,
for my eyes saw thy salvation,
which you have prepared before all nations,
light to the enlightenment of the Gentiles and the glory of your people Israel.
