1. Що то за придиво в світі новина,
Що Діва Марія Сина родила.
Вона Його породила
Зараз Його і сповила Господнє Дитя!
2. Три царі зі сходу до Рожденного йдуть,
Злато, ладан, смирну, подарки несуть
Вийшов Ірод та й питає,
Та й до себе завертає: «Куди ідете?»
3. Вони йому кажуть: «До Рожденного йдем,
Злато, ладан, смирну подарки несем»
Прошу я вас потрудитись
Рожденному поклонитись,
До мене зайдіть.
4. Вони Рожденному поклін віддали,
На іншу дорогу та й повернули.
Янгол вперед виступає
Від Ірода відвертає: «Не йдіть до Нього»
5. А Ірод злобою злобно лютує,
Посилає військо, на Рожденного йде
Слуги наказ виконають
Малих діток убивають
Христа шукають.
6. Матері з печалі плачуть, ридають,
Що перед очами діток вбивають
Ой, дитино ж моя мила,
Що ж ти злого учинила
Печалю моя.
1. What a wonder in the world news,
That the Virgin Mary the Son gave birth.
She gave birth to Him
Now the Lord's Child has wrapped him!
2. Three kings from east to Born go,
Gold, frankincense, myrrh, gifts carry
Herod came out and asked
And he says to himself: "Where are you going?"
3. They say to him, "We go to the Born,
Gold, frankincense, myrrh-bearing gifts »
I ask you to work hard
Born to worship,
Come to me.
4. They worshiped the Born,
On another road and they turned.
The angel comes forward
Herod replies: "Don't go to Him"
5. And Herod is wickedly angry with malice,
Sends an army, goes to the Born
The servants will execute the order
Young children are killed
They are looking for Christ.
6. Mothers of sorrow cry, weep,
That before the eyes of children killed
Oh, my dear baby,
What have you done wrong?
My grief.
