Врата для всех тесны в Царство Небесное,но самый тернистый – монашеский путь;
Ты встретишь там скорби , дотоль неизвестные , но стойким и крепким в напастех пребудь .
Господь кого любит, того испытует, в горнило скорбей подвергает его,
Он меру терпения каждого знает: кому для спасения нужно чего.
Одним посылает болезни для тела – целебный бальзам для беспечной души.
Других исцеляет, – Его это дело, а ты покорись, на судьбу не ропщи!
Проказа души есть болезнь не простая, греховные язвы смертельно болят;
Одним положить надо пластырь на раны, другим применить с осторожностью яд.
Итак, путь твой, инок, тяжел и тернистый, зато в сонм святых приведет он тебя;
В него не войдешь, если будешь нечистым, терпи и трудись, не жалея себя.
На этом пути не обещаны розы, не встретишь и лилий прекрасных на нем:
Одни лишь шипы, одни горькие слезы, и трудности будут всегда и во всем.
Но ты не ропщи, смотри, духом не падай, всегда вспоминай, что ты воин Христов.
Что стал ты иной, свою волю предавый Тому, Кто есть истинный Путь и Любовь.
The gates for all are narrow to the Kingdom of Heaven, but the most thorny is the monastic path;
You will meet there sorrows, hitherto unknown, but be steadfast and strong in adversity.
The Lord whom he loves, he tests him, subjects him to the crucible of sorrows,
He knows the measure of everyone's patience: who needs what for salvation.
One sends diseases to the body - a healing balm for a careless soul.
Heals others, - It's His business, and you submit, do not murmur at fate!
The leprosy of the soul is not a simple disease, sinful ulcers hurt mortally;
Some need to put a plaster on wounds, others apply poison with caution.
So, your path, monk, is hard and thorny, but he will lead you to the host of saints;
You cannot enter into it if you are unclean, endure and work, not sparing yourself.
On this path, roses are not promised, and you will not find beautiful lilies on it:
Only thorns, some bitter tears, and difficulties will always be in everything.
But don't grumble, look, don't lose heart, always remember that you are a warrior of Christ.
That you have become different, having given your will to the One Who is the true Path and Love.
