Άξιόν εστιν ως αληθώς
μακαρίζειν σε την Θεοτόκον,
την αειμακάριστον και παναμώμητον
και μητέρα του Θεού ημών.
Την τιμιοτέραν των Χερουβείμ
και ενδοξοτέραν ασυγκρίτως των Σεραφείμ,
την αδιαφθόρως Θεόν Λόγον τεκούσαν,
την όντως Θεοτόκον, σε μεγαλύνομεν. (Греч.)
В русской транскрипции:
Аксион эстин ос алифо́с
макари’зын се тин Феото́кон,
тин аимака’ристон кэ панамо́митон ке
митэ’ра ту Феу’ имо́н.
Тин тимьотэ’ран тон Херуви’м
ке эндоксотэ’ран асыгры’тос тын Сэрафи’м
тын авиафоро́с Фео́н Ло́гон тэку’сан
тын Ондос Феото́кон Се мегали’номен.
Русский перевод:
Достойно есть яко воистинну блажити Тя, Богородицу, Присноблаженную и Пренепорочную и Матерь Бога нашего. Честнейшую Херувим и славнейшую без сравнения Серафим, без истления Бога Слова рождшую, сущую Богородицу Тя величаем.
Ось как правда
благословлено теотоконом,
безошибочный и придурок
И мать нашего Бога.
Самый почетный из херувима
и внутривенно не навсегда
Неизбирательный Бог был разорван,
Дева Мария, в росте. (Greч.)
Ruskoй trankripypik:
Ат
МАКАРИНС
ТИН АИМАКА
MITэRA
ТИН ТИМОТНТЕР
С.
Тон Авиафоро -Феошн Ло -Гон Ткуан
Тенос -феотонакона Мералинанун.
Ruskyй perrevod:
ДОСТАВИТЬСЯ ЯКОЙСКОЙ ВОЙСИНЯННУБА Веселён и сканьирсейн, бейдж, бейджян.
