Текст песни Хор Турецкого - Фантазия на тему Scorpions

Scorpions' Fantasy

Улетай на крыльях ветра
ты в край родной родная песня наша,
туда где мы тебя свободно пели,
где было так привольно нам с тобою

Time, it needs time
To win back your love again
I will be there, I will be there
Love, only love
Can bring back your love someday
I will be there, I will be there

If we'd go again
All the way from the start
I would try to change
The things that killed our love
Your pride has built a wall so strong
That I can't get through
Is there really no chance
To start once again

I follow the Moskva
down to Gorky Park listening to the wind of change
An August-summernight,
soldiers passing by listening to the wind of change.

Take me to the magic of the moment on a glory night,
where the children of tomorrow dream away in the wind of change
Take me to the magic of the moment on a glory night,
where the children of tomorrow dream away in the wind of change (wind of change)

Time, it needs time

I'll fight, babe, I'll fight
To win back your love again
I will be there, I will be there
Love, only love
Can break down the walls someday
I will be there, I will be there

If we'd go again
All the way from the start
I would try to change
The things that killed our love
Your pride has built a wall so strong
That I can't get through
Is there really no chance
really no chance

If we'd go again
All the way from the start
I would try to change
The things that killed our love
Your pride has built a wall so strong
That I can't get through
Is there really no chance
To start once again

I'm loving you

перевод

Время, нужно время,
Чтобы вернуть твою любовь.
Я буду рядом, я буду рядом.
Любовь, только любовь
Сможет однажды вернуть твою любовь.
Я буду рядом, я буду рядом.

Если бы мы могли пройти
Весь этот путь с самого начала,
Я бы попробовал изменить
То, что убило нашу любовь.
Твоя гордость стала слишком крепкой стеной,
Которую мне никак не удаётся разрушить.
Неужели больше нет возможности
Начать всё с начала?

Идя вдоль Москвы-реки
К Парку Горького, я слышу, как дует ветер перемен.
Август. Летняя ночь.
Мимо проходят солдаты, слушая, как дует ветер перемен.

Помоги мне хоть на мгновение окунуться в волшебство той славной ночи,
Где наши дети будут мечтать, овеянные ветром перемен.
Помоги мне хоть на мгновение окунуться в волшебство той славной ночи,
Где наши дети будут мечтать, овеянные ветром перемен.

Время, нужно время

Я буду бороться, крошка, я буду бороться,
Чтобы вернуть твою любовь.
Я буду рядом, я буду рядом.
Любовь, только любовь
Сможет однажды сломать эти стены.
Я буду рядом, я буду рядом.

Если бы мы могли пройти
Весь этот путь с самого начала,
Я бы попробовал изменить
То, что убило нашу любовь.
Твоя гордость стала слишком крепкой стеной,
Которую мне никак не удаётся разрушить.
Неужели больше нет возможности?

Если бы мы могли пройти
Весь этот путь с самого начала,
Я бы попробовал изменить
То, что убило нашу любовь.
Твоя гордость стала слишком крепкой стеной,
Которую мне никак не удаётся разрушить.
Неужели больше нет возможности
Начать всё с начала?

Я люблю тебя.

Scorpions' Fantasy

Fly on the wings of the wind
you're on the edge of our own native song ,
there where we sing thee freely ,
where it was so freely unto thee

Time, it needs time
To win back your love again
I will be there, I will be there
Love, only love
Can bring back your love someday
I will be there, I will be there

If we'd go again
All the way from the start
I would try to change
The things that killed our love
Your pride has built a wall so strong
That I can't get through
Is there really no chance
To start once again

I follow the Moskva
down to Gorky Park listening to the wind of change
An August-summernight,
soldiers passing by listening to the wind of change.

Take me to the magic of the moment on a glory night,
where the children of tomorrow dream away in the wind of change
Take me to the magic of the moment on a glory night,
where the children of tomorrow dream away in the wind of change (wind of change)

Time, it needs time

I'll fight, babe, I'll fight
To win back your love again
I will be there, I will be there
Love, only love
Can break down the walls someday
I will be there, I will be there

If we'd go again
All the way from the start
I would try to change
The things that killed our love
Your pride has built a wall so strong
That I can't get through
Is there really no chance
really no chance

If we'd go again
All the way from the start
I would try to change
The things that killed our love
Your pride has built a wall so strong
That I can't get through
Is there really no chance
To start once again

I'm loving you

translation

Time , it needs time
To return your love .
I'll be there I'll be there .
Love, only love
One can return your love .
I'll be there I'll be there .

If we could go
All the way from the beginning,
I would try to change
The things that killed our love .
Your pride has become too strong wall
Which I still can not destroy .
Are there no more opportunities
Start all over again ?

Walking along the Moscow River
To Gorky Park , I hear the wind of change .
August. Summer night.
Soldiers passing by listening to the wind of change .

Take me for a moment to plunge into the magic of the glorious night
Where the children of tomorrow dream away in the wind of change.
Take me for a moment to plunge into the magic of the glorious night
Where the children of tomorrow dream away in the wind of change.

Time takes time

I'll fight , babe , I'll fight ,
To return your love .
I'll be there I'll be there .
Love, only love
One can break through these walls .
I'll be there I'll be there .

If we could go
All the way from the beginning,
I would try to change
The things that killed our love .
Your pride has become too strong wall
Which I still can not destroy .
Are there no more options?

If we could go
All the way from the beginning,
I would try to change
The things that killed our love .
Your pride has become too strong wall
Which I still can not destroy .
Are there no more opportunities
Start all over again ?

I love you.