Shehecheyonu (молитва на Новый год, буквальный перевод "что дал нам жизнь"):
Благословен Ты, Господь (хор: благословенно имя Его)
Бог наш, Царь мира/вселенной,
что дал нам жизнь и сохранил нас,
и приблизил нас к этому времени.
Транскрипция:
Борух ато, Адойной (Борух шемой)
Элокейну, Мелех hо-ойлом,
ше-hехейону ве-hигиону
ве-киемону ла-зман hа-зе.
Исходник:
ברוך אתה יי ברוך שמו
אלהינו מלך העולם
שהחינו והגיענו
וקיימנו לזמן הזה
Shehecheyonu (prayer for the New Year, literal translation "What Life gave us"):
Blessed you, Lord (choir: blessed his name)
Our God, the king of the world/universe,
What gave us life and saved us,
And he brought us closer to this time.
Transcription:
Borukh ATO, ADAMO (Borukh Shemoy)
Elocaine, Melech Ho-Oil,
She-heheiono vesthiyon
Ve-Kemona La-Zan Ha-Zeo.
Source:
"
אלהxtry מלך ה canne
שהחיβו והגיnk du
וקייurt לזמן הזה
