сучасною:
"Тебе, що одягаєшся світлом, наче одежею, зняв з дерева Йосиф з Никодимом. І видячи Тебе мертвого, нагого й непохороненого, почав сердечно плакати й, ридаючи, казав:" Ох горе, Мій найдорожчий Ісусе! Сонце, коли коротко побачило Тебе на хресті, покрилося темрявою. І земля зі страху затремтіла й церковна завіса розірвалася. А тепер бачу Тебе, що задля мене сам пішов на смерть. Як же ж похороню Тебе, мій Боже? Або якою плащаницею обвину Тебе? Якими руками діткнуся Твого нетлінного Тіла? Або яку пісню заспіваю при Твоїй смерті, Щедре? Величаю Твої страсті, піснями славлю Твоє погребення з воскресінням, і кличу: Господи, слава Тобі!"
Suchasni :
"You scho odyagaєshsya svіtlom , nache Clothing , znyav s tree s Joseph Nicodemus . I. vidyachi you dead , naked th unburied , Poch cardio weep th , ridayuchi seemed " Oh woe , Mij naydorozhchy Іsuse ! The Sun , if you short on pobachilo hrestі , temryavoyu cover . I. Plot Zi fear zatremtіla th tserkovno zavіsa rozіrvalasya . And now you Baciu scho zadlya mene pіshov himself to death. Yak Well bury Thee, O God You're Mine ? Abo yakoyu linen accused thee? Yakimi hands dіtknusya tvogo netlіnnogo Tіla ? Abo yak pіsnyu zaspіvayu at Tvoїy smertі generously ? Tvoї strastі praise , praise pіsnyami Tvoє burial voskresіnnyam h , i cry of the Lord , thank Tobi ! "
