Беснуйтесь, тираны, глумитесь над нами,
Грозите свирепо тюрьмой, кандалами!
Мы сильные духом, хоть телом попраны -
Позор, позор, позор вам, тираны!
Пусть слабые духом трепещут пред вами,
Торгуют позорно святыми правами;
Телесной неволи не страшны нам раны -
Позор, позор, позор вам, тираны!
За тяжким трудом в доле вечного рабства
Народ угнетенный вам копит богатства.
Но рабство и муки не сломят титана -
На страх, на страх, на страх вам, тираны!
Кровавые слезы потоком струятся,
Враги беспощадно над слабым глумятся,
Но рухнут пред сильным коварные планы
На страх, на страх, на страх вам, тираны!
Сверкайте штыками, грозите плетями,
Ваш собственный страх не сковать вам цепями.
Пределы насилию вашему даны -
И стыд, и страх, и смерть вам, тираны!
Rage, tyrants, mock at us,
Fiercely threaten prison, shackles!
We are strong in spirit, even though our bodies are violated -
Shame, shame, shame on you, tyrants!
May the weak in spirit tremble before you
Trade shamefully with holy rights;
Corporal bondage is not terrible for us wounds -
Shame, shame, shame on you, tyrants!
For hard work in the share of eternal slavery
The oppressed people accumulate wealth.
But slavery and torment will not break the titan -
For fear, for fear, for fear for you tyrants!
Bloody tears flow like a stream
Enemies mock mercilessly over the weak,
But cunning plans will collapse before the strong
For fear, for fear, for fear for you tyrants!
Sparkle with bayonets, threaten with lashes,
Your own fear of not chaining you.
The limits to your violence are given -
And shame, and fear, and death to you, tyrants!
