Царице моя преблагая, надеждо моя Богородице,
приятелище сирых и странных предстательница,
скорбящих радосте, обидимым покровительнице!
Зриши мою беду, зриши мою скорбь,
помози ми яко немощну, окорми мя яко странна.
Обиду мою веси (знаешь), разреши ту, яко волиши:
яко не имам иныя помощи разве Тебе,
ни иныя предстательницы,
ни благия утешительницы, токмо Тебе, о Богомати,
яко да сохраниши мя и покрыеши во веки веков. Аминь.
Carice moâ preblagaâ , Nadezhda moâ Virgin,
priâteliŝe siryh and Stranger predstatelʹnica ,
skorbâŝih radoste , obidimym pokrovitelʹnice !
Risi þ misery , lynx þ starch ,
Help me if you nemoŝnu , okormi mA where stranna .
Þ circumvent vesi ( ø ) , dismissed here if you like :
If you do not use the word gets out I Inya You,
not Inya predstatelʹnicy ,
not blagiâ utešitelʹnicy , Tokmo thee, O Bogomati ,
If you sohraniši Ma and pokryeši in the eyelid and ever. Amen .
