Попеляста перепілко
Ти за ким ячиш так гірко?
Перепілко, попелюшко
Ти за ким жалобну смужку
носиш на крилі по Чорнобилі, по Чорнобилі?
Кличешь, ничешь мов заклята
Де твоя пшенична хата,
Де твої перепелята?
Попалило їм крилята
в чорнім попелі у Чорнобилі, у Чорнобилі.
Не шукайте діток нині
Їх ковтнули чорні скрині.
Чорні скрині, темні ями,
Матері горять свічками
в атомній імлі у Чорнобилі, у Чорнобилі.
Що ж робити білий світе,
Щоб не мерли наші діти?
Щоб народу не рідіти
Порятуй нас Батьку-Світе.
В чорнім полині
В атомнім вогні
На Україні.
Ashy quail
Who are you so bitter about?
Quail, Cinderella
Who are you to complain about?
do you wear on your wings after Chernobyl, after Chernobyl?
You shout, you swear like a curse
Where is your wheat house,
Where are your quails?
They burned their wings
in black ash in Chernobyl, in Chernobyl.
Don't look for children now
They were swallowed by black chests.
Black chests, dark pits,
Mothers are burning candles
in the atomic mist in Chernobyl, in Chernobyl.
What to do white world,
So that our children don't die?
So as not to thin the people
Save us, Father World.
In black wormwood
In atomic fire
In Ukraine.
