Церковнославянский
Хрїстосъ воскресе изъ мертвыхъ, Смертїю смерть поправъ, И сущимъ во гробѣхъ животъ даровавъ!
Христос воскресе из мертвых, смертию смерть поправ и сущим во гробех живот даровав.
Христос воскрес из мертвых, смертью победив смерть и дав жизнь находящимся в гробах, т. е. мертвым.
Church Slavonic
HRїStos resurrected from the dead, death Death, and the temptation in the coffin of the belly is given!
Christ is resurrected from the dead, death, death, as a member of the belly, applying to the tombeh.
Christ was risen from the dead, death defeating death and giving life to those in coffins, i.e. the dead.
