Текст песни Хор, рук. А.Архангельский - Ныне отпущаеши раба Твоего

Ныне отпущаеши раба Твоего, Владыко, по глаголу Твоему с миром. Яко видеста очи мои спасение Твое, еже еси уготовал пред лицем всех людей: свет во откровение языком и славу людей Твоих Израиля.

вот, отпускаешь твоего раба, владыка, по твоему слову - с миром. Мои глаза узрели Спасение, которое Ты приготовил для всех людей: свет к просвещению народов и Славу твоих людей Авраама.

Now lettest Thou Thy servant , O Lord , in thy verb with the world. Thou my eyes have seen Thy salvation , which Thou hast prepared before the face of all peoples : a light of revelation language and glory of Thy people Israel.

Now, let go of your servant , Master, according to your word - with the world. My eyes have seen the salvation which you have prepared for all people : a light to lighten nations and the glory of thy people of Abraham.