«Что ты, ветка бедная,
Ты куда плывешь?
Берегись – сердитое
Море; пропадешь!
Уж тебе не справиться
С бурною волной,
Как сиротке горькому
С хитростью людской.
Одолеет лютая,
Как ты ни трудись,
Далеко умчит тебя,
Ветка, берегись!»
«Для чего беречься мне? –
Ветки был ответ. –
Я уже иссохшая,
Во мне жизни нет.
От родного дерева
Ветер оторвал;
Пусть теперь несет меня,
Куда хочет, вал!
Я и не противлюся,
Мне чего искать?
Уж с родным мне деревом
Не срастись опять!»
“What are you, poor branch,
Where are you going?
Beware - Angry
Sea; you will be lost!
You can't handle it
With a stormy wave
Like a bitter orphan
With human cunning.
Will overcome the fierce
No matter how hard you work
Will sweep you far away
Branch, beware! "
“Why should I be careful? -
Branches was the answer. -
I'm already withered
There is no life in me.
From the native tree
The wind tore off;
Let it carry me now
Wherever he wants, the shaft!
I don’t mind
What should I look for?
Already with my own tree
Do not grow together again! "
