* * *
Услышь, Христос, мое моленье,
Мой дух Собою озари
И сердца бурное воленье,
Как зыбь морскую, усмири!
Меня не крест мой ужасает:
Страданье верою цветет,
Сам Бог кресты нам посылает,
А крест наш Бога нам дает.
Тебе вослед идти готовый,
Молю, чтоб дух мой подкрепил!
Хочу носить венец терновый:
Ты Сам, Христос, его носил.
О, дай, чтоб верою святою
Рассеял я туман страстей
И чтоб безоблачной душою
Прощал врагам, любил друзей;
Чтоб луч отрадный упованья
Всегда мне в сердце проникал,
Чтоб помнил я благодеянья,
Чтобы обиды забывал...
* * *
Hear Christ, my prayer
My Spirit Illuminate Itself
And the hearts of wild will
How swell the sea, pacify!
My cross does not terrify me:
Suffering by faith blooms
God Himself sends us crosses,
And our cross gives God to us.
You followed ready to go,
I pray that my spirit reinforced!
I want to wear a crown of thorns:
You yourself, Christ, wore it.
Oh give that by holy faith
I scattered the fog of passions
And so that a cloudless soul
Forgave enemies, loved friends;
So that the ray of rejoicing hope
Always penetrated my heart
So that I remember the good deeds
To forget the grievances ...
