То не сон долит не дремотушка
то клонит валит печаль горькая
печаль горькая лошадь была добрая
лошадь добрая конь заносистый
что занёс завёс за Дарью реку
за Дарьёй рекой нет ни кустика
нет ни кустика да ни прутика
только есть растёт там камыш трава
в камыше траве есть резун трава
в резуне траве конь подрезал ножечку
конь от ножечку под самую под щёточку
повесил конь от голову
припечалил конь хозяина
(устьянская песня)
__________
Запись сделана 11 мая 2014 в посёлке Шушары
Спасибо Антону Козлову за содействие в записи
It’s not a dream that doesn’t add a nap
bitter sorrow tends
sadness the bitter horse was kind
horse good horse
that he brought the river beyond Daria
there is not a bush beyond the Darya river
no bush and no twig
only there is grass growing there
there is rezun grass in the reeds
the horse cut a leg in the grass
horse from the leg under the very brush
hung the horse from his head
the horse saddened the owner
(Ustyansk song)
__________
The recording was made on May 11, 2014 in the village of Shushary
Thanks to Anton Kozlov for assistance in recording
