Едины в нем стремительность и ярость:
Он вечно юн, он всюду впереди -
Летит, струится, в клочья рвет, как парус,
Рубаху на распахнутой груди...
Он не смолкал на поле лютой брани,
Когда, смыкаясь заново в строю,
Стрибожьи внуки - гордые славяне
Шли умирать за Родину свою!
Он не стихал, когда в часы разлуки
Стихи любимой посвящал поэт...
Он и сейчас опять колышет звуки
Из чащ лесных летящие на свет.
Swiftness and fury are united in him:
He is forever young, he is everywhere ahead -
Flies, flows, tears to shreds like a sail,
A shirt on an open chest ...
He did not stop on the field of fierce battle,
When, closing up again in the ranks,
Stribozhye grandchildren - proud Slavs
We went to die for our Motherland!
He did not subside when, during the hours of separation
The poet dedicated his poems to his beloved ...
He still sways sounds again now
From the thickets of the forest flying into the light.
