Отсе тая стежечка,
Де дівчина йшла,
Що з мойого сердечка
Щастя унесла.
Ось туди пішла вона
Та гуляючи,
З іншим своїм любчиком
Розмовляючи.
За її слідами я,
Мов безумний, біг,
Цілував з сльозами я
Пил із її ніг.
Наче потопаючий
Стебелиночку,
Зір мій вид її ловив
На хвилиночку.
І мов нурок перли ті
На морському дні,
Сквапно так мій слух ловив
Всі слова її.
Отсе тая стежечка
Ізвивається,
А у мене серденько
Розриваєтьтся.
І. Франко (с)
Hence this path,
Where did the girl go
What from my heart
Happiness carried away.
That's where she went
And walking,
With another lover
Talking.
In her footsteps I,
Speak mad, run,
I kissed with tears
Dust from her feet.
Like drowning
Stem,
My eyesight caught her sight
For a minute.
And they are like pearls
On the seabed,
Greedily so caught my ear
All her words.
Hence this path
Wriggling,
And I have a heart
It breaks.
I. Franco (c)
