Tatoe owaru koto no nai
kanashimi ga anata ubatte mo
hanarete yuku kokoro nado
kokonu wa nai to iite.
Kage wo otta senaka ni
toi kakeru asu ga donna
katachi demo.
Yuru ga nakatta mono wo shinjiru
koto wo wasuretakunakatta kara.
Me wo sorasu kuse mo aimaina taido mo
waraenu uso mo
Tonari ni inakereba imasae nijinde yuku
Tatoe owaru koto no nai
kanashimi ga anata ubatte mo
wasurenaide sayonara ga
uso to omoeta hibi wo
Tatoe owaru koto no nai
kanashimi ga anata ubatte mo
hanarete yuku kokoro nado
kokonu wa nai to iite.
Даже если печаль словно ночь черна,
не оставила в душе ни капли света, но
"Вовек наши сердца не разделит ничто"
- я прошу, скажи лишь слова эти.
Что будет завтра - всё равно, за твоей
спиною хочу быть вечно твоей тенью.
Потому, к вещам таким привычным
я веру не хочу трять.
Привычка отводить глаза, и маску не снимать
с лица и ложь, что вовсе не смешна,
И если рядом ты со мной не будешь,
они меня пожрут.
Даже если печаль словно ночь черна,
не оставила в душе ни капли света, но
Только не забудь тот день, когда ты
думал, что прощание просто ложь.
Даже если печаль словно ночь черна,
не оставила в душе ни капли света, но
"Вовек наши сердца не разделит ничто"
- я прошу, скажи лишь слова эти.
Tatoe owaru koto no nai
kanashimi ga anata ubatte mo
hanarete yuku kokoro nado
kokonu wa nai to iite.
Kage wo otta senaka ni
toi kakeru asu ga donna
katachi demo.
Yuru ga nakatta mono wo shinjiru
koto wo wasuretakunakatta kara.
Me wo sorasu kuse mo aimaina taido mo
waraenu uso mo
Tonari ni inakereba imasae nijinde yuku
Tatoe owaru koto no nai
kanashimi ga anata ubatte mo
wasurenaide sayonara ga
uso to omoeta hibi wo
Tatoe owaru koto no nai
kanashimi ga anata ubatte mo
hanarete yuku kokoro nado
kokonu wa nai to iite.
Even if sadness is like black night
I didn’t leave a drop of light in my soul, but
"For ever nothing will divide our hearts."
- I ask, say only these words.
What will happen tomorrow - anyway, for yours
with my back I want to be forever your shadow.
Because to things so familiar
I do not want to shatter faith.
The habit of looking away and not removing the mask
from the face and the lie, which is not at all funny,
And if you won't be by my side
they will devour me.
Even if sadness is like black night
I didn’t leave a drop of light in my soul, but
Just don’t forget the day you
thought farewell was just a lie.
Even if sadness is like black night
I didn’t leave a drop of light in my soul, but
"For ever nothing will divide our hearts."
- I ask, say only these words.
