Антифон 5. Глас 6:
Ученик Учителя соглашаше цену и на тридесятих сребреницех продаде Господа, лобзанием льстивным предая Его беззаконником на смерть.
Днесь глаголаше Зиждитель небесе и земли Своим учеником: приближися час, и приспе Иуда предаяй Мене, да никтоже отвержется Мене, видя Мя на Кресте посреде двою разбойнику: стражду бо яко человек, и спасу яко Человеколюбец в Мя верующия.
Слава, Богородичен: Неизреченно в последняя заченшая и рождшая Создателя Твоего, Того моли спастися душам нашим.
Antiphones 5. Voice 6:
The disciple of the Teacher will agree on the price and sell the Lord for thirty pieces of silver, with a flattering kiss, betraying Him to death as the wicked.
Today, the verb, the Creator of heaven and earth, is His disciple: the hour is approaching, and Judas betray me to sleep, so that no one will reject Me, seeing Me on the Cross in the middle of two robbers: I am suffering like a man, and I will save like a Man-lover who believes in Me.
Glory, the Theotokos: Inexpressibly in the last conceived and giving birth to Thy Creator, the One pray that our souls be saved.
