Текст песни хор братии Оптиной пустыни - Псалом 3

1 Господи, что ся умножиша стужающии ми? Мнози востают на мя,
1 Господи, почему умножились теснящие меня?
2 мнози глаголют души моей: несть спасения eму в Бозе eго.
2 Многие восстают на меня, многие говорят душе моей: нет спасения ему в Боге его.
3 Ты же, Господи, Заступник мой еси, слава моя и возносяй главу мою.
3 Но Ты, Господи, заступник мой, слава моя, и Ты возносишь главу мою.
4 Гласом моим ко Господу воззвах, и услыша мя от горы святыя Своея.
4 Гласом моим я ко Господу воззвал, и Он услышал меня со святой горы Своей.
5 Аз уснух, и спах, востах, яко Господь заступит мя.
5 Я уснул и спал; пробудился, ибо Господь защитит меня.
6 Не убоюся от тем людей, окрест нападающих на мя.
6 Не убоюсь множеств людей, кругом нападающих на меня.
7 Воскресни, Господи, спаси мя, Боже мой, яко Ты поразил еси вся враждующыя ми всуе: зубы грешников сокрушил еси.
7 Восстань, Господи, спаси меня, Боже мой, ибо Ты поразил всех враждующих против меня тщетно, зубы грешников Ты сокрушил.
8 Господне есть спасение, и на людех Твоих благословение Твое.
8 От Господа спасение и к народу Твоему – благословение Твоё.

1 O Lord , that smiling umnozhisha stuzhayuschii mi? Harbored many to revolt against me ,
1 My God, why have multiplied crowding me?
2 harbored many glagolyut my soul : there is neither salvation emu in the plug Bose .
2 Many rise up against me , many are saying of my soul, there is no salvation in him God it.
3 But thou, O Lord, Thou my defense , my glory and the lifter of my head .
3 But thou, O Lord , my defense , my glory , and the lifter up of my head .
4 With my voice I cried to the Lord , and He heard me from His holy mountain .
4 with my voice I cried to the Lord , and He heard me from his holy hill .
5 Az usnuh and spas , Eastern , for the Lord to intercede on me .
5 I fell asleep and slept ; awoke , for the Lord will protect me .
6 He shall I fear from those people , neighborhood hitter against me .
6 Fear No sets of people , all around attacking me.
7 Arise, O Lord , save me , O my God , Thou hast smitten all vrazhduyuschyya E vain : Thou hast broken the teeth of sinners .
7 Arise, O Lord , save me , O my God : for thou hast smitten all warring against me in vain , you have broken the teeth of sinners .
8 Jehovah is salvation , and your people the blessing of yours.
8 From the Lord's salvation, and to thy people - Your blessing .