стихи А. Рэмбо(пер. Е. Головин)
Были звёздные архипелаги
И были острова их просторы бредовы как сон
В их бездомных ночах затоилось ни Дели
Ночь грядущая птиц золотых миллион
Я дествительно плакал, прокляты зори
Горько всякое солнце, любая луна
И любовь растеклась в литаргическом горе
О, коснулся бы киль хоть кого-то дна
Если море Европы, я жажду залива
Чёрной лужи, где к пристани путь не далёк
Где нахмуренный мальчик глядит молчаливо
За своим кораблём нежно, как мотылёк
Я дествительно плакал, прокляты зори
Горько всякое солнце, любая луна
И любовь растеклась в литаргическом горе
О, коснулся бы киль хоть кого-то дна
Я не в силах истомам волны отдаваться
Караваны судов грузовых проважать
Созерцать многоцветные вымпелы наций
Под глазами зловещих фантомов дрожать
Я дествительно плакал, прокляты зори
Горько всякое солнце, любая луна
И любовь растеклась в литаргическом горе
О, коснулся бы киль хоть кого-то дна...
lyrics by A. Rambo (translated by E. Golovin)
There were stellar archipelagos
And the islands were their expanses as delusional as a dream
In their homeless nights, no Delhi
The coming night birds of gold million
I really cried, damned dawns
Bitter is any sun, any moon
And love spread in lithargic grief
Oh, the keel would touch at least someone's bottom
If the sea is Europe, I long for the bay
Black puddles, where the path is not far to the pier
Where the frowning boy stares silently
Behind your ship, gently like a moth
I really cried, damned dawns
Bitter is any sun, any moon
And love spread in lithargic grief
Oh, the keel would touch at least someone's bottom
I am not able to surrender to the languor of the wave
Caravans of cargo ships to see off
Behold the multicolored pennants of nations
Under the eyes of sinister phantoms tremble
I really cried, damned dawns
Bitter is any sun, any moon
And love spread in lithargic grief
Oh, the keel would touch at least someone's bottom ...
