Слова - И. Быков
Мэри в таверне у старого ранчо
Встретила раз мексиканского мачо,
Но отвернулась и мимо прошла.
Ах! до чего же была хороша!
Мачо Родригес на Мэри запал,
Но промолчал. Про себя же сказал:
"Мэри, хорош фигней заниматься,
Мэри, поехали лучше...
Кататься".
Мачо Родригес не так-то был прост:
Выкрасил лошади зеленью хвост.
Думает: "Мэри же спросит зачем?
Я ей отвечу: ок! без проблем!
Мэри, хорош фигней заниматься,
Мэри, поехали лучше...
Кататься."
Мэри глядит: целый час под окном
Бегает лошадь с зеленым хвостом.
Мачо Родригес сигарой дымит.
Взглядом отчетливо говорит:
"Мэри, хорош фигней заниматься,
Мэри, поехали лучше...
Кататься."
Мачо Родригес, отнюдь, был не глуп:
Выкрасил лошади зеленью круп.
Думает: "Мэри же спросит зачем?
Я ей отвечу: ок! без проблем!
Мэри, хорош фигней заниматься,
Мэри, поехали лучше...
Кататься."
Задница лошади жжет бирюзой.
Пыль поднимает счастливый ковбой.
Мэри печально сидит у окна.
Мэри в сомнениях. Мэри грустна.
Не вдохновляет красотку, увы,
Задница лошади цвета травы.
Мачо Родригес от Мэри устал.
"Либо попал я, либо пропал!
Чтоб получить от красотки
Привет
Выкрашу лошадь в салатовый цвет."
Мэри с улыбкой глядит из окна.
Лошадь зеленая! Лошадь больна!
И, разозлившись, на мачо кричит:
"Лошадь покрасил зачем ты, бандит?!
Хватит, Родригес, фигней заниматься!
Мачо, поехали лучше...
Трррр-йо-хо!!!"
Words - I. Bykov
Mary in an old ranch tavern
Met times mexican macho
But she turned away and passed by.
Oh! how good she was!
Macho Rodriguez on Mary fuse,
But said nothing. He said to himself:
"Mary, it's good to do bullshit,
Mary, let's go better ...
Ride".
Macho Rodriguez was not so simple:
He painted the horse with a green tail.
Thinks: "Mary will ask why?
I will answer her: ok! no problem!
Mary, it's good to do bullshit,
Mary, let's go better ...
Ride."
Mary looks: an hour under the window
Running horse with a green tail.
Macho Rodriguez smokes a cigar.
With a glance distinctly says:
"Mary, it's good to do bullshit,
Mary, let's go better ...
Ride."
Macho Rodriguez was by no means stupid:
He painted horses with greens of cereals.
Thinks: "Mary will ask why?
I will answer her: ok! no problem!
Mary, it's good to do bullshit,
Mary, let's go better ...
Ride."
The horse’s ass burns with turquoise.
The happy cowboy raises the dust.
Mary sits sadly by the window.
Mary is in doubt. Mary is sad.
Doesn't inspire beauty, alas,
The ass of the horse is the color of grass.
Macho Rodriguez is tired of Mary.
"Either I hit or disappeared!
To get from the beauty
Hi
I’ll paint the horse in light green color. "
Mary looks out of the window with a smile.
The horse is green! The horse is sick!
And, angry, she shouts at the macho:
"Horse painted why are you, bandit ?!
Enough, Rodriguez, to engage in garbage!
Macho, let's go better ...
Trrrr-yo-ho !!! "
